1
00:00:04,360 --> 00:00:07,064
سابقاً، في الولاء-

2
00:00:07,065 --> 00:00:07,460
[لهاث]

3
00:00:07,461 --> 00:00:10,496
"لا أحد يستطيع أن يفهم
كيف تنكسر الروح

4
00:00:10,497 --> 00:00:11,200
عندما تعرضت للتخويف."

5
00:00:11,201 --> 00:00:13,103
هل تريد أن تخبرني،
أو تريد مني أن أخمن؟

6
00:00:13,104 --> 00:00:15,435
أعتقد
لقد تركوا فأرًا في سيارتي.

7
00:00:15,436 --> 00:00:17,075
لا يستحق وقتك.

8
00:00:17,076 --> 00:00:18,812
كيف حال ويل؟

9
00:00:18,813 --> 00:00:20,143
[جابي]
إنه ليس آمنًا هناك.

10
00:00:20,144 --> 00:00:22,673
أنت تقول أن لديك اتصالات.
ربما حان الوقت لاستخدامها.

11
00:00:22,674 --> 00:00:24,246
- كنت أعتقد؟
- عليك أن تفعل كل ما بوسعك

12
00:00:24,247 --> 00:00:26,820
لحماية طفلك، أليس كذلك؟

13
00:00:26,821 --> 00:00:28,218
يمين.

14
00:00:31,452 --> 00:00:34,861
المحقق سوهال؟ اه، نعم،
من الأفضل أن تفعل هذا بسرعة.

15
00:00:34,862 --> 00:00:36,456
رئيس TJ
بارك سيتي كينغز.

16
00:00:36,457 --> 00:00:38,491
الملوك، إنهم يحترمونك-

17
00:00:38,492 --> 00:00:39,998
يتطلعون إليك.

18
00:00:39,999 --> 00:00:40,526
بعد عام من الآن،

19
00:00:40,527 --> 00:00:43,694
بعد خمس سنوات من الآن،
هل ستظل هنا؟

20
00:00:43,695 --> 00:00:44,838
- إذن يا برامبيلا-
- استمع.

21
00:00:44,839 --> 00:00:47,236
يجب أن ترى ما فعله
لهذا الرجل-

22
00:00:47,237 --> 00:00:49,007
الأسود والأزرق في كل مكان.

23
00:00:49,008 --> 00:00:50,877
هل ذهب برامبيلا خلفه؟

24
00:00:50,878 --> 00:00:53,407
لقد كاد أن يقتله.

25
00:00:53,408 --> 00:00:56,114
في أي سنة كان ذلك؟

26
00:00:56,543 --> 00:00:59,347
[موضوع متقلب المزاج ومثير للاهتمام]

27
00:00:59,348 --> 00:01:02,120
[؟]

28
00:01:11,492 --> 00:01:13,999
يجب أن أذهب يا أماه.
تلقيت مكالمة أخرى.

29
00:01:14,000 --> 00:01:15,132
[جلطات الباب]

30
00:01:15,133 --> 00:01:17,761
نعم! أفعل. تمام.

31
00:01:17,762 --> 00:01:19,763
أحبك جدا.

32
00:01:19,764 --> 00:01:21,238
[التصفير]

33
00:01:22,371 --> 00:01:24,108
يو، أين أنت؟

34
00:01:24,109 --> 00:01:26,605
لا، ليس لدي المال.
لقد أخبرتك بالفعل.

35
00:01:26,606 --> 00:01:28,013
عليك أن تستعيدي هذا الهراء،

36
00:01:28,014 --> 00:01:31,049
"لأنني كنت أسمع القصص."

37
00:01:31,050 --> 00:01:32,347
أنا لا أكذب!

38
00:01:32,348 --> 00:01:35,812
[خطى على الحصى
يقترب]

39
00:01:35,813 --> 00:01:37,320
مهلا.

40
00:01:38,552 --> 00:01:39,893
مهلا، توقف عن اللعب يا رجل!

41
00:01:39,894 --> 00:01:41,785
أعلم أنك هناك!

42
00:01:41,786 --> 00:01:44,899
[رنين الطلقات]

43
00:01:45,559 --> 00:01:48,298
[؟]

44
00:01:58,275 --> 00:02:00,838
اه اللعنة.
أين فحم الكوك؟

45
00:02:00,839 --> 00:02:03,543
وأين الجحيم هي المفاتيح؟

46
00:02:03,544 --> 00:02:05,644
هيا، هيا، هيا.

47
00:02:05,645 --> 00:02:09,022
- [صفارات الإنذار تبكي من بعيد]
- القرف.

48
00:02:09,814 --> 00:02:11,815
[؟]

49
00:02:11,816 --> 00:02:13,620
[دورات المحرك]

50
00:02:17,789 --> 00:02:20,165
[؟]

51
00:02:34,641 --> 00:02:36,840
يبدو
يمكنك استخدام اليد.

52
00:02:36,841 --> 00:02:38,281
اه، في الواقع...

53
00:02:38,282 --> 00:02:41,614
أعتقد أنك واحد
من يمكنه استخدام واحدة.

54
00:02:41,615 --> 00:02:42,153
أنت لست مخطئا.

55
00:02:42,154 --> 00:02:44,386
لقد حصلت على خمسة أكثر من هؤلاء
في الجذع.

56
00:02:44,387 --> 00:02:44,815
شكرًا لك.

57
00:02:44,816 --> 00:02:46,520
يا رجل، أشعر بذلك
أنا لم أراك إلى الأبد.

58
00:02:46,521 --> 00:02:48,588
لقد نسيت تقريبا
كيف تبدو.

59
00:02:48,589 --> 00:02:51,328
نعم؟
هل هذا ينشط ذاكرتك؟

60
00:02:53,132 --> 00:02:55,529
مم-هممم.
الآن، هذا، أتذكر.

61
00:02:55,530 --> 00:02:58,005
- [رنين الهاتف]
- آسف.

62
00:02:58,006 --> 00:02:59,434
هاري؟ نعم؟

63
00:02:59,435 --> 00:03:01,799
نعم، لا، لا،
أنا فقط- لقد تدخلت للتو.

64
00:03:01,800 --> 00:03:02,404
سأكون هناك على الفور.

65
00:03:02,405 --> 00:03:04,439
رائع. أنت حقا
حرق الشمعة من كلا الطرفين.

66
00:03:04,440 --> 00:03:07,508
نعم، أعرف. أنا آسف.
لقد كنت غارقًا في قضية روي هذه.

67
00:03:07,509 --> 00:03:09,444
حصل لي محل
القيام بجميع الإفادات.

68
00:03:09,445 --> 00:03:11,116
لا بأس، لقد كنت مشغولاً أيضاً

69
00:03:11,117 --> 00:03:12,876
ولهذا السبب أعتقد، الليلة،

70
00:03:12,877 --> 00:03:14,911
يجب أن نتناول العشاء في مطعم جيو،

71
00:03:14,912 --> 00:03:17,419
وبعد ذلك ربما فيلم
في قلعة الرمل،

72
00:03:17,420 --> 00:03:19,487
وبعد ذلك يجب أن نذهب
إلى مكانك

73
00:03:19,488 --> 00:03:21,951
ل... الحلوى.

74
00:03:21,952 --> 00:03:24,129
- فكرة جميلة.
- [دقات التنبيه النصية]

75
00:03:24,130 --> 00:03:25,857
اه...

76
00:03:26,150 --> 00:03:27,924
تبادل لاطلاق النار. إنه زاك.

77
00:03:27,925 --> 00:03:29,563
- أنا سأذهب.
- نعم. لا، أنا أيضا.

78
00:03:29,564 --> 00:03:31,169
لقد تأخرت بالفعل.

79
00:03:31,170 --> 00:03:32,335
- نحن على لهذه الليلة؟
- بالتأكيد.

80
00:03:32,336 --> 00:03:34,700
لن يفوتها للعالم.
شكرًا لك.

81
00:03:34,701 --> 00:03:37,110
[؟]

82
00:03:39,508 --> 00:03:43,709
كان وقت الوفاة محتملاً
في وقت متأخر من الليلة الماضية.

83
00:03:43,710 --> 00:03:45,711
جروح الدخول نظيفة.

84
00:03:45,712 --> 00:03:46,250
لا يوجد خروج يعني

85
00:03:46,251 --> 00:03:49,418
من المحتمل أن تكون الرصاصات قد استقرت
في الأنسجة الرخوة.

86
00:03:49,419 --> 00:03:50,848
لديه أي هوية. عليه؟

87
00:03:50,849 --> 00:03:51,189
لا.

88
00:03:51,190 --> 00:03:53,455
الشيء الوحيد الذي كان عليه
كان غلوك الذي وجدته-

89
00:03:53,456 --> 00:03:56,392
حصل بالفعل
ومع الطب الشرعي.

90
00:03:56,393 --> 00:03:57,558
حسنا، شكرا لك.

91
00:03:57,559 --> 00:03:58,097
يا.

92
00:03:58,098 --> 00:03:59,791
- فينس.
- إذن نحن نفكر

93
00:03:59,792 --> 00:04:01,100
أن السيارة السيدان ملك له،

94
00:04:01,101 --> 00:04:03,366
ولكن ملكيته
لم يكن في صندوق القفازات،

95
00:04:03,367 --> 00:04:05,236
لكننا حصلنا على رقم V.I.N. رقم
من عتبة الباب.

96
00:04:05,237 --> 00:04:06,732
ربما سيخبرنا ذلك
من هو.

97
00:04:06,733 --> 00:04:07,436
سأجعل جيليان تتولى الأمر.

98
00:04:07,437 --> 00:04:11,044
التقط الطب الشرعي الصور
من علامات الإطارات الجديدة هذه.

99
00:04:11,045 --> 00:04:13,641
يمكن أن يكون أين
وفر مطلق النار.

100
00:04:15,005 --> 00:04:17,446
[التقاط]

101
00:04:17,447 --> 00:04:19,482
- حسنًا، شكرًا، فينس.
- نعم.

102
00:04:21,154 --> 00:04:22,616
هل تفكر في القيادة؟

103
00:04:22,617 --> 00:04:24,453
يمكن أن يكون الضحية عضوا في العصابة.

104
00:04:24,454 --> 00:04:26,917
نعم، هذا ممكن.
لا يبدو عشوائيا.

105
00:04:26,918 --> 00:04:28,490
لقد كان وحيدًا هنا.

106
00:04:28,491 --> 00:04:29,887
ربما كان يجتمع شخص ما.

107
00:04:29,888 --> 00:04:31,295
بعض أغلفة القذائف
هناك.

108
00:04:31,296 --> 00:04:33,726
قال الطب الشرعي
كانت شبه آلية.

109
00:04:33,727 --> 00:04:35,431
حفرة في سلة المهملات.

110
00:04:35,432 --> 00:04:38,897
لذلك ضحيتنا
حصلت على طلقة أيضا؟

111
00:04:39,469 --> 00:04:40,700
أوه. لقد كان مستعدا.

112
00:04:40,701 --> 00:04:44,408
كان من الممكن أن نستقر
لحم البقر على شيء ما.

113
00:04:45,145 --> 00:04:46,277
وأتساءل ماذا.

114
00:04:46,278 --> 00:04:48,841
[؟]

115
00:04:51,646 --> 00:04:53,813
[زاك]
هل حصلت على شيء، سوهال؟

116
00:04:55,353 --> 00:04:57,156
أعتقد أن لدي فكرة.

117
00:04:57,157 --> 00:05:00,292
[؟]

118
00:05:01,387 --> 00:05:04,757
السيارة تنتمي
إلى "كارنيل جوبتا".

119
00:05:04,758 --> 00:05:06,627
لقد وجدته
في قاعدة بيانات عصابتنا.

120
00:05:06,628 --> 00:05:08,101
ورقة الراب الخاصة به يبلغ طولها ميلاً.

121
00:05:08,102 --> 00:05:11,027
لديه مخدرات،
السرقة، وتهم الأسلحة.

122
00:05:11,028 --> 00:05:12,666
يبدو وكأنه رجل عظيم.

123
00:05:12,667 --> 00:05:13,634
كان كارنيل شريكًا معروفًا

124
00:05:13,635 --> 00:05:15,207
من أصدقائنا الطيبين،
بارك سيتي كينغز.

125
00:05:15,208 --> 00:05:15,768
لقد ضبطناه

126
00:05:15,769 --> 00:05:18,001
لتهريب المخدرات لهم
منذ ما يزيد قليلا عن عام.

127
00:05:18,002 --> 00:05:18,771
حسنًا، لقد عثرنا على جثته

128
00:05:18,772 --> 00:05:19,706
قريبة جدا
إلى عشب العقارب.

129
00:05:19,707 --> 00:05:21,576
ربما كان يبيع
حيث لا ينبغي أن يكون.

130
00:05:21,577 --> 00:05:24,414
ربما كان يبيع،
لكنه بالتأكيد لم يكن يستخدم.

131
00:05:24,415 --> 00:05:25,151
عاد علم السموم واضحا.

132
00:05:25,152 --> 00:05:27,813
الكوكايين الذي تم العثور عليه في مكان الحادث
في المختبر للاختبار.

133
00:05:27,814 --> 00:05:28,484
شكرا تينيل.

134
00:05:28,485 --> 00:05:31,421
آثار الإطارات في مكان الحادث
هي N-المواصفات.

135
00:05:31,422 --> 00:05:32,917
فهي تستخدم فقط
على بورش.

136
00:05:32,918 --> 00:05:35,722
حسنًا، هناك الكثير من أعضاء العصابة
قيادة سيارات جميلة.

137
00:05:35,723 --> 00:05:36,822
ماذا عن البصمات؟

138
00:05:36,823 --> 00:05:39,231
التي سحبناها
من أغلفة القذائف؟

139
00:05:39,232 --> 00:05:40,089
لم يكونوا في النظام

140
00:05:40,090 --> 00:05:41,629
من أطلق النار عليه
ليس لديها سجل.

141
00:05:41,630 --> 00:05:43,796
العصابات في بعض الأحيان
جعل الأعضاء الجدد يؤدون الزيارات

142
00:05:43,797 --> 00:05:45,402
كجزء من بدايتهم.

143
00:05:45,403 --> 00:05:46,029
حسنا، السؤال هو

144
00:05:46,030 --> 00:05:47,899
لماذا أمر بالضربة
في المقام الأول.

145
00:05:47,900 --> 00:05:49,604
سوف يقوم برامبيلا بالتجول
الحي

146
00:05:49,605 --> 00:05:51,210
وانظر ما هي الكلمة
في الشارع.

147
00:05:51,211 --> 00:05:52,002
في هذه الأثناء، لماذا لا ترى أنتما الاثنان

148
00:05:52,003 --> 00:05:54,576
ما هو زعيم الملوك، تي جيه إقبال،
لقد كان حتى في الآونة الأخيرة.

149
00:05:54,577 --> 00:05:56,909
[؟]

150
00:06:01,470 --> 00:06:03,046
كما تعلمون،

151
00:06:03,047 --> 00:06:07,590
كنت أركب مع رجل
الذي كان لديه ثلاث ساعات منبهة.

152
00:06:07,821 --> 00:06:10,053
ظهرت في وقت متأخر عن التحول،
في كل مرة.

153
00:06:10,054 --> 00:06:12,595
نعم، أعرف، فهمت.
لقد تأخرت.

154
00:06:13,057 --> 00:06:14,860
[الهمهمات]
قضيت ليلة طويلة.

155
00:06:14,861 --> 00:06:16,664
نعم.

156
00:06:16,665 --> 00:06:18,369
تسمع من ويل؟

157
00:06:18,370 --> 00:06:19,370
كيف حاله؟

158
00:06:19,371 --> 00:06:20,668
كما تعلمون، كنت أفكر،
ماذا يمكنك أن تفعل-

159
00:06:20,669 --> 00:06:23,407
[متوتر] مهلا، فينس، مانع
نحن لا نتحدث عن هذا؟

160
00:06:23,408 --> 00:06:24,177
مهم.

161
00:06:24,178 --> 00:06:26,873
لقد حصلت على القليل من الصداع.

162
00:06:27,577 --> 00:06:29,073
أوه.

163
00:06:31,042 --> 00:06:33,252
أي واحد من هؤلاء
هو الرجل الخاص بك؟

164
00:06:33,253 --> 00:06:34,286
[مزاح غير واضح]

165
00:06:34,287 --> 00:06:37,015
[فينس] قميص بدون أكمام أزرق.
لقد حصل على الكرة.

166
00:06:38,192 --> 00:06:40,722
[الثرثرة غير واضحة]

167
00:06:41,327 --> 00:06:42,756
سام جاجلاني؟

168
00:06:42,757 --> 00:06:45,154
لقد حصلت على مذكرة نشطة
لإلقاء القبض عليك.

169
00:06:45,155 --> 00:06:47,024
[تذمر اللاعبين]

170
00:06:47,025 --> 00:06:48,597
لا تطلق النار على ذلك.

171
00:06:48,598 --> 00:06:49,235
تعال الى هنا.

172
00:06:49,236 --> 00:06:51,270
- هيا يا رجل.
- اهدأ يا رجل.

173
00:06:51,271 --> 00:06:52,095
ماذا فعل حتى؟

174
00:06:52,096 --> 00:06:53,767
أوه، هل تريد أن تعرف ماذا فعل؟

175
00:06:53,768 --> 00:06:55,274
تمام.

176
00:06:55,275 --> 00:06:57,507
التعرض غير اللائق...

177
00:06:57,508 --> 00:06:58,574
نعم.

178
00:06:58,575 --> 00:07:00,070
في دار لرعاية المسنين.

179
00:07:00,071 --> 00:07:02,215
هل يريد أحدكم الانضمام إليه؟

180
00:07:02,216 --> 00:07:04,647
لا؟ لم أعتقد ذلك.

181
00:07:04,648 --> 00:07:06,648
[سام] "التعرض غير اللائق"؟

182
00:07:06,649 --> 00:07:07,913
أعني، هيا، فينس!

183
00:07:07,914 --> 00:07:10,080
مهلا، لماذا يتم إرسالها
الحمقى الخاص بك من بعدي، هاه؟

184
00:07:10,081 --> 00:07:11,389
هل لم أتعاون؟

185
00:07:11,390 --> 00:07:12,225
يا سامي، سامي، سامي.

186
00:07:12,226 --> 00:07:13,985
تعال.
كان علينا أن نجعلها تبدو جيدة.

187
00:07:13,986 --> 00:07:14,755
أنت لا تريد هؤلاء الرجال

188
00:07:14,756 --> 00:07:16,361
التفكير في ذلك
أنت تتحدث إلى رجال الشرطة.

189
00:07:16,362 --> 00:07:19,056
إنه أفضل منهم
أعتقد أنني منحرف لعين.

190
00:07:19,057 --> 00:07:19,826
[جابي يضحك]

191
00:07:19,827 --> 00:07:20,629
[بمرارة] "ها، ها".

192
00:07:20,630 --> 00:07:21,531
[فينس] حسنًا. استمع.

193
00:07:21,532 --> 00:07:22,895
كان هناك إطلاق نار
الليلة الماضية.

194
00:07:22,896 --> 00:07:25,734
لدينا سبب للاعتقاد
كانت مرتبطة بالعصابات.

195
00:07:25,833 --> 00:07:28,164
حسنًا، من أصيب بالرصاص؟

196
00:07:28,165 --> 00:07:30,166
كارنيل جوبتا.

197
00:07:30,167 --> 00:07:32,136
هل تعرفه؟

198
00:07:32,137 --> 00:07:33,774
نعم. أنا أعرفه.

199
00:07:33,775 --> 00:07:36,414
لكنني لا أعرف أي شيء
عن اطلاق النار! تمام؟

200
00:07:36,415 --> 00:07:39,945
تسمع أي شيء عن لحم البقر
البدء مع العقارب؟

201
00:07:39,946 --> 00:07:41,287
سمعت عن لحم البقر

202
00:07:41,288 --> 00:07:42,816
ولكنها ليست معهم.

203
00:07:42,817 --> 00:07:45,259
أوه؟ ومع من كان إذن؟

204
00:07:45,820 --> 00:07:49,823
سمعت أن كارنيل كان لديه
بعض المشاكل مع الملوك.

205
00:07:49,824 --> 00:07:51,089
حسنًا؟

206
00:07:51,727 --> 00:07:54,499
هل تقول أن هذا داخلي؟

207
00:07:55,144 --> 00:07:56,962
أنت تعرف...

208
00:07:56,963 --> 00:08:00,504
حوالي نصف كتلة من هذا الاتجاه،
هناك أ- بقعة بيضاء.

209
00:08:00,505 --> 00:08:01,637
الآن، لا أعرف
عنك يا شباب

210
00:08:01,638 --> 00:08:05,873
لكني في حالة مزاجية نوعًا ما
من أجل القراصنة باك.

211
00:08:06,125 --> 00:08:07,973
هل تريد القراصنة باك؟

212
00:08:07,974 --> 00:08:09,205
نعم، أستطيع أن أفعل
مع بعض شذرات.

213
00:08:09,206 --> 00:08:10,778
يمكنني القيام بـ Pirate Pak.

214
00:08:10,779 --> 00:08:13,209
[دقات جرس الباب]

215
00:08:13,210 --> 00:08:15,619
[يطرق الباب]

216
00:08:18,457 --> 00:08:20,392
المحقق سوهال.

217
00:08:20,393 --> 00:08:21,822
أنت في العمل هنا،

218
00:08:21,823 --> 00:08:22,922
أو ربما تفتقدني فقط؟

219
00:08:22,923 --> 00:08:23,824
سوف أفتقدك، تي جيه،

220
00:08:23,825 --> 00:08:26,024
إلا أنك لا تبدو
للذهاب بعيدا.

221
00:08:26,025 --> 00:08:26,629
[يضحك تي جيه]

222
00:08:26,630 --> 00:08:30,127
تتذكرين شريكي
المحقق كاليني؟

223
00:08:30,128 --> 00:08:32,800
لذا؟ ما هو هذا؟

224
00:08:32,801 --> 00:08:35,803
لقد عثرنا على جثة كارنيل غوبتا
هذا الصباح.

225
00:08:35,804 --> 00:08:36,474
إطلاق النار بالسيارة.

226
00:08:36,475 --> 00:08:39,236
[سابرينا]
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

227
00:08:39,775 --> 00:08:42,942
لا، لا، لا أستطيع أن أقول إنني أفعل ذلك.

228
00:08:42,943 --> 00:08:44,482
لكن هل تعرف كارنيل؟

229
00:08:44,483 --> 00:08:45,516
أنا أعرف الكثير من الناس.

230
00:08:45,517 --> 00:08:47,947
نعم، تم العثور على أي منهم ميتا
في موقف للسيارات هذا الصباح؟

231
00:08:47,948 --> 00:08:51,391
لا؟ ثم ربما
يجب عليك الإجابة على السؤال.

232
00:08:52,117 --> 00:08:54,118
قام كارنيل ببعض الأعمال
مع الملوك.

233
00:08:54,119 --> 00:08:56,593
وبقولك "العمل" تقصدين أنه كان كذلك
تشغيل المخدرات بالنسبة لك؟

234
00:08:56,594 --> 00:08:59,992
أي فرصة كان يفعل ذلك
على العشب العقارب؟

235
00:08:59,993 --> 00:09:01,059
حسنًا، الأمر ليس كذلك.

236
00:09:01,060 --> 00:09:02,192
إذًا كيف يبدو الأمر يا (تي جيه)؟

237
00:09:02,193 --> 00:09:03,798
هل نبحث
في حرب عصابات أخرى؟

238
00:09:03,799 --> 00:09:05,030
أنت المخبر.
أخبرني أنت.

239
00:09:05,031 --> 00:09:08,440
حسنًا، وفقًا لمعلوماتنا،
لقد كنت خارج الخريطة في الآونة الأخيرة.

240
00:09:08,441 --> 00:09:10,035
هل هناك سبب؟

241
00:09:10,036 --> 00:09:11,938
لقد كنت تراقبني،
المحقق؟

242
00:09:11,939 --> 00:09:13,875
واو، أنا أشعر بالإطراء.

243
00:09:15,811 --> 00:09:18,384
ربما كنت كذلك
أخذ خطوة إلى الوراء.

244
00:09:18,385 --> 00:09:20,650
يمكنك تسميتها
التقاعد المبكر.

245
00:09:20,651 --> 00:09:23,181
أنت لم تعد
تشغيل الملوك؟

246
00:09:24,655 --> 00:09:26,954
لماذا تغير القلب؟

247
00:09:27,119 --> 00:09:30,154
الذهاب إلى الصيدلية.
هل تحتاج إلى أي شيء، بو؟

248
00:09:30,155 --> 00:09:32,531
لا، أنا بخير، شكرًا عزيزتي.

249
00:09:34,434 --> 00:09:36,666
هذه خطيبي، آشا.

250
00:09:36,667 --> 00:09:38,228
هل تعرف تاريخك؟

251
00:09:38,229 --> 00:09:39,702
إنها تعرفني.

252
00:09:39,703 --> 00:09:40,802
ينظر.

253
00:09:40,803 --> 00:09:41,869
أنا أقول لك الحقيقة.

254
00:09:41,870 --> 00:09:44,333
لا أعرف شيئا عنه
ما حدث مع كارنيل.

255
00:09:44,334 --> 00:09:45,774
لا علاقة لي بالأمر،

256
00:09:45,775 --> 00:09:49,041
وحتى
أنت تثبت أنه كذلك..

257
00:09:49,042 --> 00:09:51,451
هناك الباب.

258
00:09:51,748 --> 00:09:53,683
تعتقد
هل يقول الحقيقة؟

259
00:09:53,684 --> 00:09:55,014
إذا كان كذلك، هل يمكنك إلقاء اللوم عليه؟

260
00:09:55,015 --> 00:09:56,950
حياة العصابة لها تاريخ انتهاء.

261
00:09:56,951 --> 00:09:58,985
أنتم رجال شرطة، أليس كذلك؟

262
00:09:58,986 --> 00:10:00,019
نعم. اه...

263
00:10:00,020 --> 00:10:03,022
كنا
مجرد طرح بعض الأسئلة TJ.

264
00:10:03,023 --> 00:10:04,562
أنت تعرف
أين كان الليلة الماضية؟

265
00:10:04,563 --> 00:10:05,926
كان معي.

266
00:10:05,927 --> 00:10:07,125
ذهبنا لتناول العشاء
في الدهليز.

267
00:10:07,126 --> 00:10:09,666
سوف يتذكروننا.
يا راجل قلابة كبيرة.

268
00:10:09,667 --> 00:10:13,098
مهما كنت تعتقد أنه فعل،
أنت مخطئ.

269
00:10:13,099 --> 00:10:14,737
إنه يغادر الملوك.

270
00:10:14,738 --> 00:10:16,002
كيف يمكنك التأكد من ذلك؟

271
00:10:16,003 --> 00:10:18,070
كان عمي مجرماً.
مات في السجن.

272
00:10:18,071 --> 00:10:18,972
لقد وضع عمتي في الجحيم.

273
00:10:18,973 --> 00:10:21,480
قلت لتي جيه
لن أذهب من خلال ذلك.

274
00:10:21,481 --> 00:10:22,107
هل تصدقه؟

275
00:10:22,108 --> 00:10:23,911
نعم. لماذا آخر
هل سيحاول جاهدا

276
00:10:23,912 --> 00:10:26,145
ليحصل على ابن عمه
للمغادرة أيضا؟

277
00:10:26,651 --> 00:10:28,586
هذا ابن عم له اسم؟

278
00:10:28,587 --> 00:10:29,983
[تي جيه] آشا؟

279
00:10:29,984 --> 00:10:31,457
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

280
00:10:31,458 --> 00:10:33,691
يجب أن أذهب.

281
00:10:34,351 --> 00:10:37,694
"ليلة، تي جيه."
من الجيد دائمًا رؤيتك.

282
00:10:37,695 --> 00:10:38,794
نعم. �ليلة.

283
00:10:38,795 --> 00:10:40,961
- [رنين الهاتف]
- مهلا، فينس. ما الأمر؟

284
00:10:40,962 --> 00:10:41,962
بحسب ما أخبرني به.

285
00:10:41,963 --> 00:10:44,030
لحم الملوك داخلي.

286
00:10:44,031 --> 00:10:46,505
نعم؟ هل لديك أي فكرة عما يدور حوله؟

287
00:10:46,506 --> 00:10:48,540
فحم الكوك سيئة.
النوع الذي يقتل.

288
00:10:48,541 --> 00:10:51,675
على ما يبدو، كان كارنيل قلقا
لقد نزل لبيعه.

289
00:10:51,676 --> 00:10:52,269
[غابي] يُزعم،

290
00:10:52,270 --> 00:10:54,678
كان ينشر الكلمة
إلى التجار الآخرين.

291
00:10:54,679 --> 00:10:55,272
شعر الملوك بالقلق

292
00:10:55,273 --> 00:10:57,208
الذي كان يجلبه
الكثير من الاهتمام.

293
00:10:57,209 --> 00:10:58,616
نحن نعلم
ما الذي تم قطعه به؟

294
00:10:58,617 --> 00:11:00,453
ليس بعد،
ولكن علينا أن نتحرك بسرعة.

295
00:11:00,454 --> 00:11:01,014
إذا كان رجلي على حق،

296
00:11:01,015 --> 00:11:02,620
هناك المزيد والمزيد منه،
ويمكننا أن نفعل ذلك

297
00:11:02,621 --> 00:11:05,348
موجة من الجثث على أيدينا
في أي وقت من الأوقات.

298
00:11:05,349 --> 00:11:06,624
عظيم. شكرا، فينس.

299
00:11:06,625 --> 00:11:07,823
عظيم، سيكون هناك

300
00:11:07,824 --> 00:11:09,858
طن من فحم الكوك الملوث
ضرب الشوارع,

301
00:11:09,859 --> 00:11:11,497
وتي جيه لا يتحدث.

302
00:11:11,498 --> 00:11:12,289
ما هي الخطوة التالية؟

303
00:11:12,290 --> 00:11:14,830
ننتقل إلى ابن عمه.

304
00:11:14,831 --> 00:11:15,325
مهلا، جيليان؟

305
00:11:15,326 --> 00:11:19,000
هل يمكنك مساعدتنا في تعقبه
ابن عم تي جيه إقبال؟

306
00:11:19,165 --> 00:11:22,200
[جيليان] مهلا، لقد حصلت
ضربة على ابن عم TJ-

307
00:11:22,201 --> 00:11:23,608
سانديب داليوال.

308
00:11:23,609 --> 00:11:25,577
سأرسل لك العنوان.

309
00:11:25,578 --> 00:11:26,072
[يطرق]

310
00:11:26,073 --> 00:11:28,272
سانديب داليوال؟
نحن مع CFPC!

311
00:11:28,273 --> 00:11:30,274
- [جنيه]
- افتح! إنها الشرطة.

312
00:11:30,275 --> 00:11:31,209
[خطوات الدوس]

313
00:11:31,210 --> 00:11:32,716
[زاك] يا القرف.
قف للخلف.

314
00:11:32,717 --> 00:11:34,245
انتظر!

315
00:11:34,246 --> 00:11:35,345
أوه.

316
00:11:35,346 --> 00:11:36,720
هذا يعمل أيضا.

317
00:11:36,721 --> 00:11:37,083
سانديب!

318
00:11:37,084 --> 00:11:40,020
نحن محققون
مع جرائم CFPC الخطيرة!

319
00:11:40,021 --> 00:11:41,626
نحن نعلم أنك هنا!

320
00:11:41,627 --> 00:11:42,627
واضح.

321
00:11:42,628 --> 00:11:43,760
واضح!

322
00:11:43,761 --> 00:11:44,695
[تدفق المرحاض أعلاه]

323
00:11:44,696 --> 00:11:47,699
إنه يتخلص من المخدرات.

324
00:11:47,700 --> 00:11:48,864
سانديب؟

325
00:11:48,865 --> 00:11:52,506
اخرج بيديك
حيث يمكننا رؤيتهم!

326
00:11:56,202 --> 00:11:58,302
- [سابرينا] واضح.
- واضح.

327
00:11:58,303 --> 00:11:59,743
- [بيغ]
- [شاذ]

328
00:11:59,744 --> 00:12:02,075
[سابرينا] سانديب!
إنها الشرطة! افتح!

329
00:12:02,076 --> 00:12:02,581
[زاك] سانديب!

330
00:12:02,582 --> 00:12:04,649
غير مسموح لك
لتأتي هنا مثل هذا!

331
00:12:04,650 --> 00:12:06,618
أنا أعرف حقوقي!

332
00:12:06,619 --> 00:12:07,212
[شاذ]

333
00:12:07,213 --> 00:12:09,115
سانديب! افتح الباب!

334
00:12:09,116 --> 00:12:11,590
[تسرع مياه المرحاض،
لا يتدفق]

335
00:12:11,591 --> 00:12:14,627
[؟]

336
00:12:18,488 --> 00:12:20,456
- ارفعوا أيديكم!
- حسنًا، حسنًا.

337
00:12:20,457 --> 00:12:21,732
كنت ذاهبا للتو
إلى الحمام.

338
00:12:21,733 --> 00:12:23,966
نعم، أنا متأكد من أنك كنت كذلك.

339
00:12:24,835 --> 00:12:27,233
يتحرك.

340
00:12:27,398 --> 00:12:30,070
أي واحد منكم
يدفعون ثمن باب منزلي، هاه؟

341
00:12:30,071 --> 00:12:30,708
أنت هنا للاشتباه

342
00:12:30,709 --> 00:12:31,610
قتل كارنيل غوبتا,
سانديب.

343
00:12:31,611 --> 00:12:34,173
باب الحمام الخاص بك
أقل مشاكلك.

344
00:12:34,174 --> 00:12:34,712
قتل؟

345
00:12:34,713 --> 00:12:36,747
هل أنت جاد؟
أنا لا أعرف حتى كارنيل.

346
00:12:36,748 --> 00:12:37,407
[زاك] أوه، هذا مضحك،

347
00:12:37,408 --> 00:12:39,211
 �تسبب آثار الإطارات في مكان الحادث
يحدث فقط لمطابقة

348
00:12:39,212 --> 00:12:42,281
تلك الموجودة على بورش
وجدنا في المرآب الخاص بك.

349
00:12:42,282 --> 00:12:43,721
ناهيك
أن بصمات أصابعك

350
00:12:43,722 --> 00:12:46,955
انتهى كل شيء
أغلفة القذائف التي جمعناها.

351
00:12:46,956 --> 00:12:49,629
أي شيء تريد
ليقول عن ذلك؟

352
00:12:50,564 --> 00:12:52,059
لذلك قمت بتحميل البندقية.

353
00:12:52,060 --> 00:12:53,258
لا يعني أنني أطلقت النار عليه.

354
00:12:53,259 --> 00:12:54,732
أوه، هيا، سانديب.

355
00:12:54,733 --> 00:12:57,901
نحن نعلم أنك قتلت كارنيل
فوق فحم الكوك.

356
00:12:58,066 --> 00:12:59,935
أنا لا أعرف أي شيء
حول عدم وجود فحم الكوك.

357
00:12:59,936 --> 00:13:02,366
حقًا؟ ثم لماذا الأبواب
على بورش الخاص بك جوفاء؟

358
00:13:02,367 --> 00:13:04,104
تجربتي؟
انها لنقل المخدرات.

359
00:13:04,105 --> 00:13:05,578
[سابرينا]
ومن خلال مظهر سيارتك،

360
00:13:05,579 --> 00:13:06,304
إنه كثير منهم،

361
00:13:06,305 --> 00:13:09,076
وماذا نريد أن نعرف،
هو كم؟

362
00:13:09,077 --> 00:13:10,749
ومن أين يأتون.

363
00:13:11,376 --> 00:13:15,016
يو، الجو أصبح حارًا هنا.
هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟

364
00:13:15,017 --> 00:13:16,248
أنت تعرف كم سنة

365
00:13:16,249 --> 00:13:17,755
تهمة الاتجار
يحمل، سانديب؟

366
00:13:17,756 --> 00:13:21,451
القتل العمد من أجل الشعب
الذين يموتون من أخذها.

367
00:13:21,452 --> 00:13:22,661
ما الناس؟

368
00:13:22,662 --> 00:13:24,256
أوه، الآن أنت قلق؟
أنت لا تعلم يا سانديب

369
00:13:24,257 --> 00:13:26,731
أن الكوكايين الذي تقوم بنقله
مميت؟

370
00:13:26,732 --> 00:13:29,063
[ارتعاش الأنفاس]
أنت تكذب.

371
00:13:29,064 --> 00:13:31,670
قلت أنني بحاجة إلى الماء!

372
00:13:31,671 --> 00:13:32,528
انتظر، سانديب.

373
00:13:32,529 --> 00:13:35,102
هل أخذت أي من فحم الكوك
أن كنت مسح؟

374
00:13:35,103 --> 00:13:36,202
[زاك] سانديب؟

375
00:13:36,203 --> 00:13:39,338
سانديب، مهلا!
مهلا، مهلا، مهلا! يا! سانديب!

376
00:13:39,339 --> 00:13:41,614
[صرخات]
نحن بحاجة إلى مجموعة ناركان هنا! الآن!

377
00:13:41,615 --> 00:13:43,649
- أبقيه على جانبه!
- سانديب، مهلا!

378
00:13:43,650 --> 00:13:44,650
- نحن بحاجة إلى EMS!
- سانديب! استيقظ!

379
00:13:44,651 --> 00:13:46,542
- [زاك] غرفة الاستجواب 2.
- [سابرينا] سانديب!

380
00:13:46,543 --> 00:13:48,181
دعنا نذهب!

381
00:13:48,182 --> 00:13:49,479
[سابرينا] سانديب، مهلا.

382
00:13:49,480 --> 00:13:50,855
[زاك] تحرك. يتحرك.

383
00:13:53,088 --> 00:13:54,517
[سابرينا] سانديب، استيقظ.

384
00:13:54,518 --> 00:13:55,760
انها لا تعمل!

385
00:13:55,761 --> 00:13:57,586
القرف. حمله على ظهره.

386
00:13:57,587 --> 00:13:59,896
نحن بحاجة إلى EMS هنا! الآن!

387
00:13:59,897 --> 00:14:01,635
[؟]

388
00:14:07,773 --> 00:14:09,598
حسنًا. ًشكراً جزيلا.

389
00:14:09,599 --> 00:14:11,171
ما هي الكلمة
من ساري جنرال؟

390
00:14:11,172 --> 00:14:12,337
سانديب لا يزال في غيبوبة.

391
00:14:12,338 --> 00:14:13,140
عندما ضخوا معدته،

392
00:14:13,141 --> 00:14:14,911
لقد وجدوا البلاستيك
من الكوكايين.

393
00:14:14,912 --> 00:14:16,341
تلك بقايا الكوكايين
على الباجي

394
00:14:16,342 --> 00:14:17,980
لن يكون سببا
هذا النوع من الجرعة الزائدة.

395
00:14:17,981 --> 00:14:20,543
أوه، إلا إذا كان مقطوعا
مع الفنتانيل.

396
00:14:20,544 --> 00:14:21,412
وأكد علم السموم

397
00:14:21,413 --> 00:14:23,183
تم العثور على العينة
على صندوق كارنيل

398
00:14:23,184 --> 00:14:24,085
كانت مغشوشة بشدة.

399
00:14:24,086 --> 00:14:25,724
التركيز قاتل.

400
00:14:25,725 --> 00:14:27,451
حتى الجرعة الدنيا

401
00:14:27,452 --> 00:14:29,992
سوف يؤدي إلى جرعة زائدة سريعة
والموت.

402
00:14:29,993 --> 00:14:30,927
ممتاز! لذلك، لدينا

403
00:14:30,928 --> 00:14:32,357
إمدادات قاتلة من فحم الكوك
في الشوارع،

404
00:14:32,358 --> 00:14:34,326
والشخص الوحيد
من يعرف أين هو

405
00:14:34,327 --> 00:14:35,228
هو في غيبوبة.

406
00:14:35,229 --> 00:14:37,197
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
من أين تأتي هذه الأشياء

407
00:14:37,198 --> 00:14:40,102
قبل أن ينزل أي شخص آخر.

408
00:14:40,103 --> 00:14:41,201
ما هذا؟

409
00:14:41,202 --> 00:14:43,434
[بولتون] فرقة المخدرات
أعطانا قائمة بمنازل المخبأة

410
00:14:43,435 --> 00:14:45,205
في المنطقة مع العلاقات المحتملة
إلى الملوك.

411
00:14:45,206 --> 00:14:46,976
- هل انتقلنا إليهم بعد؟
- لا توجد معلومات كافية.

412
00:14:46,977 --> 00:14:48,472
قلت لهم
قد نتمكن من المساعدة،

413
00:14:48,473 --> 00:14:50,683
اعتمادا على ما نجده
في تحقيقنا.

414
00:14:50,684 --> 00:14:51,343
باستخدام نظم المعلومات الجغرافية،

415
00:14:51,344 --> 00:14:54,247
لقد قمت بالإشارة الترافقية
أماكن الجرعات الزائدة

416
00:14:54,248 --> 00:14:55,820
أبلغت إلى ساري جنرال.

417
00:14:55,821 --> 00:14:57,151
خمسة من السبعة

418
00:14:57,152 --> 00:14:58,922
حدث داخل
دائرة نصف قطرها ثلاثة كتل

419
00:14:58,923 --> 00:15:00,187
من هذا الموقع منزل واحد.

420
00:15:00,188 --> 00:15:01,892
ليس المقهى
"أراضي يانع"

421
00:15:01,893 --> 00:15:04,488
في هذه الزاوية الجنوبية الشرقية،
مع محطة الوقود؟

422
00:15:04,489 --> 00:15:05,159
[زاك] و؟

423
00:15:05,160 --> 00:15:07,590
كوب من هناك
كان في مكان سانديب.

424
00:15:07,591 --> 00:15:08,195
يمين.

425
00:15:08,196 --> 00:15:11,330
لذا فهو يركن سيارته في محطة الوقود
ويمشي إلى المنزل.

426
00:15:11,331 --> 00:15:14,333
بهذه الطريقة، لا أحد يرى
سيارة براقة في الممر.

427
00:15:14,334 --> 00:15:15,070
لا سيارة ولا أسئلة.

428
00:15:15,071 --> 00:15:17,809
هل هناك كاميرات مراقبة
في الكثير من الأراضي يانع؟

429
00:15:17,810 --> 00:15:19,272
نعم، أمامك بكثير.

430
00:15:19,273 --> 00:15:20,812
إذن ما هي الخطة؟

431
00:15:20,813 --> 00:15:21,340
نذهب للطرق،

432
00:15:21,341 --> 00:15:24,277
والمخدرات سوف تكون في مهب الريح
قبل أن ندخل حتى الباب

433
00:15:24,278 --> 00:15:25,047
[بولتون]
نحن ندير المراقبة.

434
00:15:25,048 --> 00:15:26,312
انتبه ل
خروج أي تجار من المستوى المنخفض،

435
00:15:26,313 --> 00:15:27,643
القيام بالاعتقال،
واجعلهم يقلبون.

436
00:15:27,644 --> 00:15:29,282
ثم متى
لدينا إشارة واضحة

437
00:15:29,283 --> 00:15:30,756
إنه المكان المناسب،
ننتقل للعيش.

438
00:15:30,757 --> 00:15:32,615
نعم، لقد حصلت على عدة ضربات
بورش سانديب

439
00:15:32,616 --> 00:15:34,760
وقوف السيارات في
الكثير من الأراضي الناضجة

440
00:15:34,761 --> 00:15:35,486
هذا الشهر وحده.

441
00:15:35,487 --> 00:15:36,861
حسنًا،
دعونا نخرج من هناك.

442
00:15:36,862 --> 00:15:39,865
[؟]

443
00:15:43,033 --> 00:15:45,595
جيليان؟
أي شيء على الحدب القطب؟

444
00:15:45,596 --> 00:15:46,871
لا شيء حتى الآن.

445
00:15:46,872 --> 00:15:47,806
[سابرينا]
ماذا عنك يا فينس؟

446
00:15:47,807 --> 00:15:51,106
نعم المنطقة واضحة
لا توجد مركبات مشبوهة

447
00:15:51,107 --> 00:15:52,041
شاحنات...

448
00:15:52,042 --> 00:15:54,175
سنفعل حلقة أخرى.

449
00:15:54,176 --> 00:15:57,509
سنحتاج للحصول على الغاز قريبا.
لقد كنا هنا لفترة من الوقت.

450
00:16:00,611 --> 00:16:03,250
[سابرينا] بعض هؤلاء الأطفال
بالكاد يبلغون من العمر 18 عامًا.

451
00:16:03,251 --> 00:16:05,153
[زاك] 18 وقيادة سيارة بورش؟

452
00:16:05,154 --> 00:16:08,355
في سنهم،
بالكاد أستطيع تحمل تكلفة الحافلة.

453
00:16:08,652 --> 00:16:11,797
هل فكرت يومًا في الانضمام
عصابة عندما كنت طفلا؟

454
00:16:11,798 --> 00:16:14,031
فقط إذا كنت تحسب كرة القدم.

455
00:16:14,834 --> 00:16:16,131
كونه شرطي...

456
00:16:16,132 --> 00:16:18,496
هذا هو الشيء الوحيد
لقد كنت متأكدا من ذلك.

457
00:16:18,497 --> 00:16:21,170
ولهذا السبب انسحبت
من كلية الحقوق.

458
00:16:21,467 --> 00:16:23,435
هل فكرت يوما في الرحيل؟

459
00:16:23,436 --> 00:16:25,779
الشرطة؟ أبداً.

460
00:16:26,208 --> 00:16:28,704
أعتقد
في ما نقوم به...

461
00:16:28,705 --> 00:16:31,014
الوظيفة.

462
00:16:31,015 --> 00:16:33,050
أنت؟

463
00:16:33,051 --> 00:16:34,886
[جيليان] سابرينا؟

464
00:16:34,887 --> 00:16:36,415
لدينا الحركة
في الشارع.

465
00:16:36,416 --> 00:16:39,220
شخص ما يقترب
موقع منزل المخبأ.

466
00:16:39,221 --> 00:16:41,520
زاك، إنه تي جيه.

467
00:16:41,685 --> 00:16:43,587
[زاك] ماذا بحق الجحيم
يفعل هنا؟

468
00:16:43,588 --> 00:16:46,525
إنه مثل
انه غلاف المكان.

469
00:16:49,594 --> 00:16:51,629
زاك. لديه مسدس.

470
00:16:52,498 --> 00:16:54,973
[الباب يضرب الحائط]

471
00:16:54,974 --> 00:16:58,206
فينس! ترأس تي جيه إقبال
جنوب الرصيف،

472
00:16:58,207 --> 00:16:59,009
خارج منزل المخبأ.

473
00:16:59,010 --> 00:17:01,275
إنه يحمل سلاحاً!
هل تنسخ؟

474
00:17:01,276 --> 00:17:02,881
[غابي] ها هو.

475
00:17:02,882 --> 00:17:04,774
[فينس] نعم. نحن نراه.

476
00:17:07,579 --> 00:17:08,887
وهو يرانا!

477
00:17:08,888 --> 00:17:11,891
سابرينا، هو يتجه
إلى الجزء الخلفي من المبنى الخاص بك!

478
00:17:15,473 --> 00:17:17,456
أراه!

479
00:17:17,457 --> 00:17:20,063
[يرتفع موضوع مثير]

480
00:17:20,064 --> 00:17:21,834
[؟]

481
00:17:21,835 --> 00:17:23,760
- [ضربة]
- [جلجل]

482
00:17:23,888 --> 00:17:25,398
[همهمات تي جيه]

483
00:17:25,399 --> 00:17:27,873
يتوهم مقابلتك هنا، TJ-
خاصة وأنك قلت

484
00:17:27,874 --> 00:17:29,039
لم تكن تركض
مع الملوك بعد الآن.

485
00:17:29,040 --> 00:17:31,239
أقسم بالله،
لم أفعل أي شيء.

486
00:17:31,240 --> 00:17:32,845
- أنت لا تفهم.
- أوه حقًا؟

487
00:17:32,846 --> 00:17:36,607
ربما يمكنك أن تشرح
لماذا تحمل هذا؟

488
00:17:36,608 --> 00:17:40,084
[؟]

489
00:17:40,447 --> 00:17:42,283
[تي جيه]
أعرف كيف يبدو هذا،

490
00:17:42,284 --> 00:17:43,856
لكن لم يكن لدي ما أفعله
مع ذلك المنزل.

491
00:17:43,857 --> 00:17:46,221
حان الوقت للبدء
قول الحقيقة، تي جيه.

492
00:17:46,222 --> 00:17:47,255
الناس ماتوا

493
00:17:47,256 --> 00:17:49,895
من تناول فحم الكوك الذي تغلب عليه اسهم الخمسين
قادمة من ذلك المنزل.

494
00:17:49,896 --> 00:17:50,962
عليك أن تصبح نظيفاً يا (تي جيه)

495
00:17:50,963 --> 00:17:52,689
حتى نتمكن من الحصول على تلك الأدوية
خارج الشارع،

496
00:17:52,690 --> 00:17:54,867
حتى لا ينتهي الأمر بالناس
مثل ابن عمك.

497
00:17:54,868 --> 00:17:55,494
أنا لا أعرف أي شيء

498
00:17:55,495 --> 00:17:56,759
حول فحم الكوك
الذي تتحدث عنه!

499
00:17:56,760 --> 00:17:57,903
حسنًا، إذن،
إذا لم تكن جزءًا منه،

500
00:17:57,904 --> 00:17:59,465
إذن لماذا كنت في ذلك المنزل؟

501
00:17:59,466 --> 00:18:02,172
- أوه، وكأنك تصدقني؟
- جربني!

502
00:18:02,173 --> 00:18:05,911
أنت لم تكن الذهاب إلى هناك
كعضو في الملوك.

503
00:18:05,912 --> 00:18:09,112
كنت على وشك الانتقام من واحد-
ابن عمك، سانديب.

504
00:18:09,113 --> 00:18:10,608
حسنًا، أنا السبب
أنه اختلط عليه الأمر

505
00:18:10,609 --> 00:18:12,808
في الملوك
في المقام الأول، لذلك-

506
00:18:12,809 --> 00:18:14,349
إذن ذهبت وحصلت على مسدس؟

507
00:18:14,350 --> 00:18:16,152
[سابرينا] هل تعلمين
أن سانديب هو الشخص

508
00:18:16,153 --> 00:18:18,518
من أطلق النار على كارنيل؟

509
00:18:19,024 --> 00:18:21,388
أوه، لهذا السبب ذهبت،
أليس كذلك؟

510
00:18:21,389 --> 00:18:22,554
هذا ليس ما يفعله الملوك.

511
00:18:22,555 --> 00:18:25,063
نحن لا نسعى وراء أنفسنا.
إنه رمز.

512
00:18:27,353 --> 00:18:29,627
عندما تحدثنا آخر مرة،

513
00:18:29,628 --> 00:18:32,730
قلت أنك كنت
سوف تأخذ خطوة إلى الوراء. لماذا؟

514
00:18:33,203 --> 00:18:34,764
[ضحكة مكتومة بمرارة]

515
00:18:34,765 --> 00:18:36,337
هذا هو خطأك.

516
00:18:36,338 --> 00:18:37,272
خطأي؟

517
00:18:37,273 --> 00:18:38,174
مم-هممم. أنت واحد

518
00:18:38,175 --> 00:18:40,539
هذا قال لي
أنه كان لدي خيار.

519
00:18:40,540 --> 00:18:42,310
القرف الذي قلته -

520
00:18:42,311 --> 00:18:44,213
في البداية،
اعتقدت أنك كنت ساذجا،

521
00:18:44,214 --> 00:18:46,314
لم تحصل عليه،
ثم...

522
00:18:46,315 --> 00:18:49,152
[العزف على الآلات الرقيقة]

523
00:18:49,153 --> 00:18:51,517
... وبعد ذلك التقيت آشا.

524
00:18:51,518 --> 00:18:54,257
ورأيت... [زفير]

525
00:18:54,752 --> 00:18:56,687
[بهدوء] لا أعرف.

526
00:18:56,688 --> 00:19:00,823
أعتقد أنني رأيت المستقبل فجأة.

527
00:19:00,824 --> 00:19:01,428
خارج الواحد

528
00:19:01,429 --> 00:19:03,067
التي كنت تراها
مع الملوك؟

529
00:19:03,068 --> 00:19:04,761
أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
فكرت في ذلك

530
00:19:04,762 --> 00:19:06,664
قبل أن تذهب
والتقطت تلك البندقية.

531
00:19:06,665 --> 00:19:07,731
إنه على حق، تي جيه.

532
00:19:07,732 --> 00:19:09,436
حيازة
بقصد خطير

533
00:19:09,437 --> 00:19:10,074
إخفاء سلاح-

534
00:19:10,075 --> 00:19:11,108
أنت تنظر إلى خمس سنوات،
على الأقل.

535
00:19:11,109 --> 00:19:13,572
[زاك] مم. مع أسلافك؟
وأقول أنها أقرب إلى العشرة.

536
00:19:13,573 --> 00:19:16,113
أتعلم؟ ينظر.
ليس لدي هذا النوع من الوقت.

537
00:19:16,114 --> 00:19:17,048
رقم أنت لا تفعل ذلك.

538
00:19:17,049 --> 00:19:18,709
إذن ماذا سيكون؟

539
00:19:18,710 --> 00:19:21,548
[؟]

540
00:19:22,351 --> 00:19:24,220
يمكننا أن نتحدث عن صفقة -

541
00:19:24,221 --> 00:19:26,618
ولكننا نقترب من ذلك
بيت المخبأ بينما نتحدث

542
00:19:26,619 --> 00:19:29,753
ولدينا
كل ما نحتاجه.

543
00:19:29,754 --> 00:19:31,722
[؟]

544
00:19:31,723 --> 00:19:32,327
[فينس] CFPC!

545
00:19:32,328 --> 00:19:34,692
- [فج]
- سي إف بي سي! أرني يديك!

546
00:19:34,693 --> 00:19:36,893
غرفة المعيشة، واضحة!

547
00:19:37,828 --> 00:19:39,236
غرفة النوم، واضحة!

548
00:19:39,863 --> 00:19:41,369
الحمام واضح!

549
00:19:41,370 --> 00:19:42,469
المطبخ واضح!

550
00:19:42,470 --> 00:19:43,305
الطابق السفلي واضح، يا سيدي.

551
00:19:43,306 --> 00:19:44,702
تحقق من الخزانات.

552
00:19:44,703 --> 00:19:47,210
[ضابط] غرفة النوم واضحة!

553
00:19:47,211 --> 00:19:49,939
[؟]

554
00:19:52,084 --> 00:19:54,184
[زفير]

555
00:19:54,185 --> 00:19:55,779
[فتح وغلق الأبواب]

556
00:19:55,780 --> 00:19:56,813
[فينس]
سابرينا؟ نعم، هذا أنا.

557
00:19:56,814 --> 00:20:00,323
كانوا يعلمون أننا قادمون.
اختفت المخدرات.

558
00:20:02,661 --> 00:20:07,461
ذهبت من خلال منزل المخبأ
سجلات الممتلكات.

559
00:20:07,462 --> 00:20:09,826
وتبين أنها مرتبطة
لشركة مرقمة.

560
00:20:09,827 --> 00:20:10,959
هل لديك أي فكرة عمن يقف وراء ذلك؟

561
00:20:10,960 --> 00:20:14,072
نعم، الرجل يُدعى "ناف برار".

562
00:20:14,073 --> 00:20:15,502
لماذا أعرف هذا الاسم؟

563
00:20:15,503 --> 00:20:16,932
حسنًا، إنه عضو متوسط المستوى
من الملوك.

564
00:20:16,933 --> 00:20:19,836
تقول إنتل أنه قد نهض
الرتب في العام الماضي.

565
00:20:19,837 --> 00:20:21,607
حسنا، أي فرصة الطب الشرعي
سحبت بصماته

566
00:20:21,608 --> 00:20:22,872
من منزل المخبأ المهجور؟

567
00:20:22,873 --> 00:20:25,314
تنتمي معظم المطبوعات
للرجال بالفعل على رادارنا.

568
00:20:25,315 --> 00:20:26,843
نعم، لم يكن هناك زوجان
في قاعدة البيانات،

569
00:20:26,844 --> 00:20:28,515
لذلك فمن الممكن.

570
00:20:28,516 --> 00:20:29,846
انتظر. عندما أمسكنا بـ TJ،

571
00:20:29,847 --> 00:20:32,717
لم يكن يعرف
كان المنزل فارغا.

572
00:20:32,718 --> 00:20:33,982
ربما هو يقول الحقيقة

573
00:20:33,983 --> 00:20:35,819
حول اتخاذ خطوة إلى الوراء
من الملوك.

574
00:20:35,820 --> 00:20:38,129
مم. يمكن أن يكون فراغ السلطة.

575
00:20:38,130 --> 00:20:40,692
ربما واحدة مليئة التنقل؟

576
00:20:40,693 --> 00:20:42,893
[؟]

577
00:20:44,154 --> 00:20:45,994
تريد إرسال TJ للداخل

578
00:20:45,995 --> 00:20:47,435
كوكيل
ضد طاقمه؟

579
00:20:47,436 --> 00:20:49,305
حسنًا، أردنا إلقاء القبض عليه
والوجه شخص ما

580
00:20:49,306 --> 00:20:50,240
ضد الملوك.

581
00:20:50,241 --> 00:20:50,933
لماذا لا يمكن أن يكون TJ؟

582
00:20:50,934 --> 00:20:52,869
لأنه كان
رأس التنين

583
00:20:52,870 --> 00:20:53,639
حتى قبل بضعة أشهر.

584
00:20:53,640 --> 00:20:55,278
كيف نعرف
إذا كنا نستطيع أن نثق به؟

585
00:20:55,279 --> 00:20:56,444
كل الاحترام يا سيدي.

586
00:20:56,445 --> 00:20:57,148
إنه الخط الوحيد الذي لدينا

587
00:20:57,149 --> 00:20:58,545
للحصول على تلك الأدوية
خارج الشارع.

588
00:20:58,546 --> 00:21:00,712
[سابرينا] نعلم أن سانديب كان كذلك
المساعدة في جلب شحنة كبيرة.

589
00:21:00,713 --> 00:21:02,714
يمكن أن يكون TJ هو المفتاح
لتفجير ذلك،

590
00:21:02,715 --> 00:21:04,584
إنزال
العملية برمتها.

591
00:21:04,585 --> 00:21:06,454
هل تعتقد أنه سيفعل ذلك؟

592
00:21:06,455 --> 00:21:08,324
قال إنه كان يخرج.

593
00:21:08,325 --> 00:21:11,493
ربما يمكننا مساعدته على القيام بذلك.

594
00:21:12,560 --> 00:21:14,429
[نفس عميق]

595
00:21:14,430 --> 00:21:15,331
حسنًا. مهم.

596
00:21:15,332 --> 00:21:16,299
نعم. تحدث إلى التاج.

597
00:21:16,300 --> 00:21:18,928
لنرى ما إذا كانوا سيدعموننا
على صفقة.

598
00:21:18,929 --> 00:21:21,304
[؟]

599
00:21:21,305 --> 00:21:23,867
لا تقدم أي وعود، حسنًا؟
ليس بعد.

600
00:21:23,868 --> 00:21:24,868
أنت فقط تهيئ المسرح.

601
00:21:24,869 --> 00:21:26,738
إذا لم يحصل لنا ناف
أو المورد-

602
00:21:26,739 --> 00:21:27,739
نحن بحاجة إلى أن نقدم له عرضا.

603
00:21:27,740 --> 00:21:29,741
لا يوجد سبب
له أن يقلب، وإلا.

604
00:21:29,742 --> 00:21:30,775
يريد الخروج، نيت.
لقد انتهى.

605
00:21:30,776 --> 00:21:32,810
ثم هذا يعني
التعاون الكامل-

606
00:21:32,811 --> 00:21:33,811
شهادة، قناعات.

607
00:21:33,812 --> 00:21:36,517
إذا كان يؤخر شيئا،
نحن لا نحصل على المخدرات-

608
00:21:36,518 --> 00:21:38,684
هذا الأمر برمته معطل.
أنت تفهم؟

609
00:21:38,685 --> 00:21:40,423
ماذا عن النقل؟

610
00:21:42,227 --> 00:21:44,756
إنها الطريقة الوحيدة
سوف يفعل ذلك.

611
00:21:44,757 --> 00:21:47,022
[؟]

612
00:21:47,023 --> 00:21:49,629
سأقوم بتشغيله في السلسلة.

613
00:21:49,630 --> 00:21:52,270
[؟]

614
00:21:53,029 --> 00:21:54,667
لا، لا، لا. تعال.

615
00:21:54,668 --> 00:21:56,339
اعتقدت أنك حصلت
ما كنت في حاجة؟

616
00:21:56,340 --> 00:21:57,802
آسف، لكنني لست فأرًا.

617
00:21:57,803 --> 00:21:58,440
تي جيه، استمع لي-

618
00:21:58,441 --> 00:22:01,377
إذا لم تقل "نعم" الآن،
سوف يلغي التاج.

619
00:22:01,378 --> 00:22:02,609
النافذة تغلق.

620
00:22:02,610 --> 00:22:04,974
نحن على استعداد للتنازل
رسوم الأسلحة-

621
00:22:04,975 --> 00:22:07,042
الحصانة والنقل.

622
00:22:07,043 --> 00:22:09,044
هذه صفقة جيدة.

623
00:22:09,045 --> 00:22:09,616
كل ما عليك فعله

624
00:22:09,617 --> 00:22:11,046
هو أن تخبرنا بما تعرفه
عن ولدنا هنا،

625
00:22:11,047 --> 00:22:12,652
حتى نتمكن من الاقتراب
إلى المورد له-

626
00:22:12,653 --> 00:22:15,359
توافق على أن تكون
رجلنا في الداخل.

627
00:22:15,623 --> 00:22:17,624
- ماذا تقول؟
-لقد قلتها للتو-

628
00:22:17,625 --> 00:22:19,198
لا.

629
00:22:19,199 --> 00:22:21,166
أنت تعرف ماذا،
لا يمكنك ترك الملوك

630
00:22:21,167 --> 00:22:22,662
دون مساعدة.

631
00:22:22,663 --> 00:22:23,564
يدعم.

632
00:22:23,565 --> 00:22:26,061
هذه الحياة
هل تتخيلين مع آشا؟

633
00:22:26,062 --> 00:22:28,437
إنه حلم بعيد المنال
بدوننا.

634
00:22:28,438 --> 00:22:31,375
هيا يا رجل.
استخدم رأسك.

635
00:22:33,395 --> 00:22:35,147
بخير.

636
00:22:35,148 --> 00:22:37,105
سأبدأ بالأعمال الورقية

637
00:22:37,106 --> 00:22:38,678
استمتع بحياة الخلية يا أخي.

638
00:22:38,679 --> 00:22:40,846
- إذا...
- [الكرسي يحتك بالأرضية]

639
00:22:42,320 --> 00:22:45,080
إذا قمت بذلك-

640
00:22:45,081 --> 00:22:47,985
مناعة كاملة، حقيقة؟

641
00:22:48,524 --> 00:22:50,118
نذهب إلى مكان بعيد -

642
00:22:50,119 --> 00:22:52,626
أنا، آشا، الطفلة...

643
00:22:52,627 --> 00:22:54,090
هويات جديدة؟

644
00:22:55,267 --> 00:22:57,334
إذا وجدني الملوك يومًا-

645
00:22:57,335 --> 00:22:59,699
[سابرينا]
سوف يقتلونك.

646
00:22:59,700 --> 00:23:01,702
أنا أعرف.

647
00:23:02,934 --> 00:23:05,100
هل أنت مستعد للقيام بذلك؟

648
00:23:05,101 --> 00:23:08,511
[؟]

649
00:23:14,436 --> 00:23:16,518
التنقل...

650
00:23:16,519 --> 00:23:18,553
لقد كان موجودًا
بضع سنوات.

651
00:23:18,554 --> 00:23:22,051
الرجل هو متهور مجموع.

652
00:23:22,052 --> 00:23:22,854
عنيف.

653
00:23:22,855 --> 00:23:25,824
دقيقة واحدة وهو يضحك
التالي، هو-

654
00:23:25,825 --> 00:23:28,761
كما تعلمون، بدأ الناس
أن أخاف منه،

655
00:23:28,762 --> 00:23:31,236
والخوف من هذا القبيل، اه...

656
00:23:31,237 --> 00:23:32,535
إنه يولد القوة.

657
00:23:33,899 --> 00:23:34,998
نعم.

658
00:23:34,999 --> 00:23:36,164
كان يدير بعض الوظائف بالنسبة لي.

659
00:23:36,165 --> 00:23:40,344
حصلت على هذا الاتصال الأسترالي،
بدأت في جلب الشحنات.

660
00:23:40,345 --> 00:23:42,214
- الكبيرة.
- كيف كبيرة؟

661
00:23:42,215 --> 00:23:42,973
86 كيلو.

662
00:23:42,974 --> 00:23:46,581
إنه سبب آخر
لماذا أردت أن ترتد.

663
00:23:46,582 --> 00:23:47,252
الكثير من الحرارة.

664
00:23:47,253 --> 00:23:48,649
الرجال
الذي كان يتعامل معه-

665
00:23:48,650 --> 00:23:49,749
ظليلة كما القرف.

666
00:23:49,750 --> 00:23:50,585
لا أريد أي جزء منه.

667
00:23:50,586 --> 00:23:53,049
أعني أنك كنت القائد.
لماذا لا تغلقه؟

668
00:23:53,050 --> 00:23:55,854
كان من الممكن أن أتخلص من شخصيتي القديمة
من مؤخرته المجنونة.

669
00:23:55,855 --> 00:23:57,427
كان يعتقد أنه سيتولى زمام الأمور،

670
00:23:57,428 --> 00:24:01,663
لكنني رأيت ذلك بمثابة فرصتي
ليقوم بالخروج...

671
00:24:02,191 --> 00:24:04,269
.. سلمت زمام الأمور

672
00:24:04,270 --> 00:24:05,634
لتختفي.

673
00:24:06,404 --> 00:24:09,803
لكن لم يكن بإمكانك المغادرة
بدون سانديب.

674
00:24:10,342 --> 00:24:12,200
[؟]

675
00:24:12,201 --> 00:24:15,544
تي جيه، يمكننا المساعدة في الحفاظ عليه
أنت وعائلتك آمنة.

676
00:24:15,545 --> 00:24:17,711
الشيء الوحيد
ما عليك القيام به

677
00:24:17,712 --> 00:24:18,712
هو مساعدتنا في الحصول على التنقل،

678
00:24:18,713 --> 00:24:20,781
ونحن نفعل الباقي.

679
00:24:21,584 --> 00:24:23,750
[؟]

680
00:24:23,751 --> 00:24:24,619
هذا هو الميكروفون.

681
00:24:24,620 --> 00:24:26,082
كل شيء
الذي تقوله أنت وناف

682
00:24:26,083 --> 00:24:27,985
سيتم تصحيحها مباشرة
لي وزاك

683
00:24:27,986 --> 00:24:28,689
ومركز القيادة.

684
00:24:28,690 --> 00:24:32,396
سوف يكون لدى سوهال وكليني
عيون عليك طوال الوقت.

685
00:24:32,397 --> 00:24:33,793
كيف سأسمعك؟

686
00:24:33,794 --> 00:24:35,333
سوف ترتدي
هذه السماعة.

687
00:24:35,334 --> 00:24:38,634
إنه واضح، صغير.
إنه غير قابل للاكتشاف.

688
00:24:39,569 --> 00:24:41,340
هل أرسلت رسالة نصية إلى "ناف" من أجل لقاء؟

689
00:24:41,341 --> 00:24:43,198
نعم...نعم نعم.

690
00:24:43,199 --> 00:24:46,278
قلت له
أنني أردت التحدث عن العمل،

691
00:24:46,279 --> 00:24:48,071
وادخل
على قطعة من العمل.

692
00:24:48,072 --> 00:24:50,381
عظيم. الآن كل ما عليك فعله
هو الحصول عليه على الأسلاك،

693
00:24:50,382 --> 00:24:51,283
نتحدث عن الشحنة.

694
00:24:51,284 --> 00:24:53,450
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول عليه
لتعطيك عينة.

695
00:24:53,451 --> 00:24:56,486
لذلك أقوم بالشراء،
تحصل على ما تحتاجه،

696
00:24:56,487 --> 00:24:57,619
ثم سأخرج، أليس كذلك؟

697
00:24:57,620 --> 00:24:58,983
بمجرد أن تتغير الأدوية،

698
00:24:58,984 --> 00:25:00,952
سوف يتحرك ضباطنا ،
والقبض عليه.

699
00:25:00,953 --> 00:25:02,855
سوف يتخلى عن الموردين-

700
00:25:02,856 --> 00:25:05,253
...وأنت وآشا
سوف تختفي منذ فترة طويلة.

701
00:25:05,254 --> 00:25:07,024
ماذا لو لم يتم تداول أي أدوية؟

702
00:25:07,025 --> 00:25:10,093
حسنًا، سنعيد تجميع صفوفنا،
معرفة الخطة "ب".

703
00:25:10,094 --> 00:25:12,062
سلامتك تأتي دائمًا في المقام الأول.

704
00:25:12,063 --> 00:25:15,374
هل سأظل سأنتقل إلى مكان آخر؟

705
00:25:18,168 --> 00:25:19,443
[يسخر]

706
00:25:19,444 --> 00:25:20,807
[جاف] حصلت عليه.

707
00:25:20,808 --> 00:25:24,515
حسنًا... قضيت حياتي كلها
مع هذا الطاقم.

708
00:25:25,043 --> 00:25:27,716
ما هو يوم آخر؟

709
00:25:31,588 --> 00:25:34,723
[ضربة الحبال المزاجية]

710
00:25:35,361 --> 00:25:36,427
لا أعرف يا رجل.

711
00:25:36,428 --> 00:25:38,154
كان من المفترض أن يكون هنا
منذ 40 دقيقة.

712
00:25:38,155 --> 00:25:39,287
ربما هو لن يأتي.

713
00:25:39,288 --> 00:25:39,859
أعطها دقيقة.

714
00:25:39,860 --> 00:25:42,400
نحن لا نسحب القابس
حتى نتأكد.

715
00:25:42,401 --> 00:25:44,292
[زاك] التزم بالخطة.

716
00:25:44,293 --> 00:25:46,261
[سابرينا] فينس، أي شيء؟

717
00:25:46,262 --> 00:25:49,034
يقف بجانب.
لا شيء حتى الآن.

718
00:25:51,443 --> 00:25:52,740
لدينا الحركة.

719
00:25:52,741 --> 00:25:54,841
المشتبه به المحتمل
دخول الحديقة.

720
00:25:54,842 --> 00:25:57,240
التوجه إلى موقف TJ.

721
00:26:03,246 --> 00:26:04,455
[سابرينا] إنه ليس هو.

722
00:26:04,456 --> 00:26:07,525
تمام. كن هادئا، تي جيه.
تصرف وكأن الأمر ليس بالأمر الكبير.

723
00:26:08,053 --> 00:26:09,955
يو. أين التنقل؟

724
00:26:09,956 --> 00:26:10,824
تغيير الخطط.

725
00:26:10,825 --> 00:26:13,530
سألني
لمقابلتك بدلا من ذلك.

726
00:26:13,531 --> 00:26:14,696
بحق الجحيم هذا؟

727
00:26:14,697 --> 00:26:17,534
لقد اتصلت باجتماع مع ناف.

728
00:26:17,535 --> 00:26:17,930
اتصل به.

729
00:26:17,931 --> 00:26:20,372
أخبره أن TJ يريد مؤخرته
هنا، الآن.

730
00:26:20,373 --> 00:26:21,868
تي جيه، خذ الأمور ببساطة.

731
00:26:21,869 --> 00:26:23,639
ناف رجل مشغول يا أخي.

732
00:26:23,640 --> 00:26:27,413
الأمور تتغير بسرعة.
ليس خطأه أنك ارتدت.

733
00:26:28,040 --> 00:26:31,075
هكذا يعتقد ناف
هل يدير الأمور الآن؟

734
00:26:31,076 --> 00:26:31,548
هل هذا هو؟

735
00:26:31,549 --> 00:26:34,012
حسنًا، لا يمكنك أن تختفي فحسب
لمدة شهرين،

736
00:26:34,013 --> 00:26:37,620
ثم تراجع مرة أخرى
وكأن شيئا لم يحدث.

737
00:26:37,621 --> 00:26:40,117
هل تريد التحدث عن العمل؟

738
00:26:40,118 --> 00:26:40,920
يتحدث.

739
00:26:40,921 --> 00:26:43,351
لقد اتصلت باجتماع مع ناف.

740
00:26:43,352 --> 00:26:44,627
ليس أنت.

741
00:26:44,628 --> 00:26:46,762
[ضحكة مكتومة]

742
00:26:47,433 --> 00:26:48,632
بخير.

743
00:26:50,403 --> 00:26:52,768
تريد التنقل؟

744
00:26:53,439 --> 00:26:55,969
دعنا نذهب إلى التنقل.

745
00:27:03,240 --> 00:27:05,011
ماذا يفعل؟

746
00:27:08,817 --> 00:27:11,589
قد يكون لدينا شركة.

747
00:27:19,846 --> 00:27:22,225
[سابرينا] مرحبًا، تي جيه، انسحب.

748
00:27:22,226 --> 00:27:24,293
اصنع عذرا.
أخبره أنك سترى ناف لاحقًا.

749
00:27:24,294 --> 00:27:25,261
لا يمكننا أن نفقد أعيننا عليك.

750
00:27:25,262 --> 00:27:28,771
[رافي]
يو. ما هي المشكلة يا رجل؟

751
00:27:28,936 --> 00:27:32,367
أخبر ناف أنني سأفعل
اللحاق به في وقت لاحق.

752
00:27:32,368 --> 00:27:33,335
حسنًا؟

753
00:27:33,336 --> 00:27:35,304
ماذا بحق الجحيم
معك يا أخي؟

754
00:27:35,305 --> 00:27:36,448
هاه؟

755
00:27:36,449 --> 00:27:39,011
أولا، سانديب
يحصل على مؤخرته الغبية مقروص.

756
00:27:39,012 --> 00:27:41,949
الآن أنت تتصرف مثل العاهرة.

757
00:27:43,115 --> 00:27:45,281
نحن نفعل هذا،
أم لا؟

758
00:27:45,282 --> 00:27:48,494
[؟]

759
00:27:49,660 --> 00:27:51,321
دعنا نذهب.

760
00:27:51,339 --> 00:27:53,289
يا القرف.

761
00:27:53,290 --> 00:27:54,059
تي جيه في السيارة.

762
00:27:54,060 --> 00:27:55,500
تي جيه، ماذا تفعل؟

763
00:27:55,501 --> 00:27:56,534
اخرج من السيارة يا رجل.

764
00:27:56,535 --> 00:27:59,032
تي جيه، اخرج من السيارة.

765
00:28:00,429 --> 00:28:03,365
علينا أن نصل إلى السيارة الآن
أو سنفقده.

766
00:28:03,366 --> 00:28:05,708
[سابرينا]
فينس، غابي، دعونا نذهب.

767
00:28:05,709 --> 00:28:08,073
[؟]

768
00:28:08,074 --> 00:28:09,976
جيليان، المشتبه به
يخرج باتجاه الشمال.

769
00:28:09,977 --> 00:28:11,406
طلب النسخ الاحتياطي على الفور!

770
00:28:11,407 --> 00:28:13,683
انسخ ذلك.
أقرب فرقة هي...

771
00:28:13,684 --> 00:28:14,376
ترينه وجونز.

772
00:28:14,377 --> 00:28:16,818
اطلب منهم الانتقال إلى موقعها.
احتفظ بهم على المحيط.

773
00:28:16,819 --> 00:28:18,248
انسخ ذلك.
إيفاد الآن.

774
00:28:18,249 --> 00:28:19,491
الضباط ترينه، جونز،

775
00:28:19,492 --> 00:28:22,153
نحن بحاجة لك لإعادة التوجيه
على الفور

776
00:28:22,154 --> 00:28:24,727
إلى المحيط الشمالي
في ساري ستريب مول.

777
00:28:24,728 --> 00:28:27,598
المشتبه به في الطريق.
التحرك بسرعة.

778
00:28:27,599 --> 00:28:28,258
أكرر،

779
00:28:28,259 --> 00:28:30,700
المحقق سوهال
يطلب النسخ الاحتياطي الفوري.

780
00:28:30,701 --> 00:28:33,065
شخص آخر
يمكنه إنقاذ Supercop.

781
00:28:33,066 --> 00:28:34,936
[ضحكة مكتومة]

782
00:28:37,675 --> 00:28:39,236
القيادة، هذه الفرقة 1503.

783
00:28:39,237 --> 00:28:41,546
يحضر حاليا
مشاجرة جارية

784
00:28:41,547 --> 00:28:43,680
وغير متوفر.

785
00:28:43,681 --> 00:28:44,274
[جيليان] سابرينا.

786
00:28:44,275 --> 00:28:45,880
أنا أجدك التالي
الوحدة المتاحة.

787
00:28:45,881 --> 00:28:47,816
- تعليق.
- زاك. هيا تحرك.

788
00:28:47,817 --> 00:28:48,883
عليه.

789
00:28:48,884 --> 00:28:50,523
يذهب!

790
00:28:50,952 --> 00:28:52,854
- [صراخ الإطارات]
- اذهب! دعنا نذهب!

791
00:28:52,855 --> 00:28:53,822
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

792
00:28:53,823 --> 00:28:56,660
[صرير الفرامل]

793
00:28:56,661 --> 00:28:57,386
[صاخب على القرن]

794
00:28:57,387 --> 00:28:59,355
- ابتعد عن الطريق!
- تعال!

795
00:28:59,356 --> 00:29:00,422
جيليان،
لقد فقدنا رؤية TJ.

796
00:29:00,423 --> 00:29:01,731
انه يتجه شمالا.
لوحة إسكاليد

797
00:29:01,732 --> 00:29:03,931
هو اثنان ثلاثة أربعة،
كيلو-دلتا-بابا.

798
00:29:03,932 --> 00:29:05,163
[جيليان] أنا أعمل عليه الآن.

799
00:29:05,164 --> 00:29:07,231
[زاك] تحرك!

800
00:29:07,232 --> 00:29:10,576
[؟]

801
00:29:12,941 --> 00:29:16,108
[تشغيل موسيقى البانجرا
على ستيريو]

802
00:29:16,109 --> 00:29:18,077
[؟]

803
00:29:18,078 --> 00:29:20,013
سمعت أنك كنت مشغولا في الآونة الأخيرة.

804
00:29:20,014 --> 00:29:21,476
مشغول جدا بالنسبة للطاقم.

805
00:29:21,477 --> 00:29:22,147
سانديب يتعرض للقرص،

806
00:29:22,148 --> 00:29:24,215
وفجأة،
هل تحضر مرة أخرى؟

807
00:29:24,216 --> 00:29:25,447
يو، الأمر ليس كذلك.

808
00:29:25,448 --> 00:29:27,020
أوه نعم؟
حسنا، كيف يبدو الأمر؟

809
00:29:27,021 --> 00:29:29,693
لقد كان رجال الشرطة
أبحث عن سانديب.

810
00:29:29,694 --> 00:29:31,662
المتأنق افسدت. حسنًا؟

811
00:29:31,663 --> 00:29:33,291
أنت تعرف أنني صلب.

812
00:29:33,292 --> 00:29:34,632
لقد كنت M.I.A.

813
00:29:34,633 --> 00:29:39,098
"لأنني أسمعك أنت و"ناف"".
لقد تم إثارة الأمور.

814
00:29:39,099 --> 00:29:39,967
الحرارة مشتعلة.

815
00:29:39,968 --> 00:29:41,705
كنت أعلم أنه ينبغي لنا أن نفعل ذلك
تم وضع منخفضة.

816
00:29:41,706 --> 00:29:44,202
أنت لا تعرف القرف يا رجل.
توقف عن الحديث.

817
00:29:44,203 --> 00:29:47,304
أنا في
تجارة الملابس الآن.

818
00:29:47,305 --> 00:29:48,470
الجينز الأزرق.

819
00:29:48,471 --> 00:29:51,309
بناء إمبراطورية.

820
00:29:55,478 --> 00:29:57,589
يو. اه، أنا جائعة.

821
00:29:57,590 --> 00:29:58,689
يجب أن نحصل على بعض الطعام.

822
00:29:58,690 --> 00:30:00,515
هناك سوبر برجر
في 120.

823
00:30:00,516 --> 00:30:02,451
بالقرب من محطة عاموس،
على الزاوية.

824
00:30:02,452 --> 00:30:03,991
إنه يحاول إخبارنا
أين هو.

825
00:30:03,992 --> 00:30:05,289
ما هو شمال 120؟

826
00:30:05,290 --> 00:30:05,894
لست متأكدا.

827
00:30:05,895 --> 00:30:08,061
[رافي]
ليس لدينا وقت للتوقف.

828
00:30:08,062 --> 00:30:08,732
الى جانب ذلك،

829
00:30:08,733 --> 00:30:11,329
هذا شرقًا من هنا يا رجل.

830
00:30:12,528 --> 00:30:14,332
نحن نتجه شمالاً.

831
00:30:15,531 --> 00:30:17,874
[؟]

832
00:30:22,373 --> 00:30:24,044
[TJ] ما زلت جائعًا-

833
00:30:24,045 --> 00:30:25,276
[طقطقة ثابتة]

834
00:30:25,277 --> 00:30:27,245
جيليان، لقد خسرنا
التواصل مع TJ.

835
00:30:27,246 --> 00:30:28,279
هل يمكنك تتبعه؟

836
00:30:28,280 --> 00:30:28,818
أنا عليه الآن.

837
00:30:28,819 --> 00:30:31,920
اه، يبدو وكأنه انتقل
عبر خمس تقاطعات.

838
00:30:31,921 --> 00:30:33,823
شمالاً...ثم غرباً.

839
00:30:33,824 --> 00:30:36,958
اه، أنا، أعتقد أنه موجود
نقطة عمياء بين المناطق.

840
00:30:36,959 --> 00:30:39,224
- هل أنت متأكد أننا فقدناه؟
- لا، ليس تماما.

841
00:30:39,225 --> 00:30:40,291
آخر اختبار اتصال على هاتف TJ

842
00:30:40,292 --> 00:30:43,525
كان من برج
بالقرب من المنطقة الصناعية في ساري.

843
00:30:43,526 --> 00:30:44,768
هل لدينا
الموقع المحدد؟

844
00:30:44,769 --> 00:30:45,560
أنا فقط أشير إليها

845
00:30:45,561 --> 00:30:48,233
مع الاتجاه الأخير
كان إسكاليد يتجه.

846
00:30:48,234 --> 00:30:50,676
يضعهم... هنا.

847
00:30:51,677 --> 00:30:55,241
أنا أتحقق من كل شيء
يغذي الدوائر التلفزيونية المغلقة المحيطة.

848
00:30:55,305 --> 00:30:58,309
ولم يخرجوا قط
سابرينا.

849
00:30:58,310 --> 00:31:01,510
أريد تعبئة جميع الوحدات
إلى ساحة الخردة.

850
00:31:01,511 --> 00:31:03,182
الآن! دعنا نذهب! دعونا نتحرك!

851
00:31:03,183 --> 00:31:05,548
[صافرة الإنذار نحيب]

852
00:31:09,695 --> 00:31:12,258
[صفارات الإنذار نحيب]

853
00:31:15,576 --> 00:31:17,097
عيون مفتوحة.

854
00:31:17,098 --> 00:31:19,198
يمكن أن يكون المشتبه بهم مسلحين
وخطيرة.

855
00:31:19,199 --> 00:31:21,399
نعم. سأذهب بهذه الطريقة.

856
00:31:32,296 --> 00:31:34,213
زاك!

857
00:31:34,214 --> 00:31:35,885
لقد حصلت على عيون على الشاحنة.

858
00:31:35,886 --> 00:31:37,920
[يرتفع الموضوع المشؤوم]

859
00:31:37,921 --> 00:31:40,726
[؟]

860
00:31:46,127 --> 00:31:48,392
لا أحد في الشاحنة.

861
00:31:48,393 --> 00:31:51,066
[؟]

862
00:31:52,595 --> 00:31:55,301
هنا.

863
00:31:59,730 --> 00:32:01,570
تي جيه!

864
00:32:01,571 --> 00:32:02,879
مهلا، البقاء معي!
انظر إليَّ.

865
00:32:02,880 --> 00:32:03,946
أمر،
لقد سقط مدني.

866
00:32:03,947 --> 00:32:06,311
نحن بحاجة إلى EMS
في ساحة الخردة، الآن!

867
00:32:06,312 --> 00:32:07,345
[سابرينا] تي جيه؟

868
00:32:07,346 --> 00:32:08,511
تي جيه، أنظر إلي.

869
00:32:08,512 --> 00:32:09,644
انظر إليَّ.
ابقى معي.

870
00:32:09,645 --> 00:32:11,218
ستكون بخير.

871
00:32:15,761 --> 00:32:17,796
[صفارات الإنذار نحيب]

872
00:32:21,624 --> 00:32:24,428
[؟]

873
00:32:24,429 --> 00:32:26,937
حصلت على غلاف.

874
00:32:31,772 --> 00:32:36,572
الطب الشرعي يسحب بصمة
خارج مقبض الباب.

875
00:32:36,573 --> 00:32:39,752
نأمل أن يعطينا
شيء يمكننا استخدامه.

876
00:32:42,150 --> 00:32:43,580
أنت بخير؟

877
00:32:43,581 --> 00:32:45,383
قال لا.

878
00:32:45,384 --> 00:32:47,682
قال
لم يكن يريد أن يفعل ذلك.

879
00:32:47,683 --> 00:32:49,761
أنت لم تجعله.
لقد فعلنا جميعا.

880
00:32:49,762 --> 00:32:51,389
تذكر أننا فريق.

881
00:32:51,390 --> 00:32:53,193
نفوز معًا،
نخسر معا.

882
00:32:53,194 --> 00:32:56,296
وكان هذا كل دعوتنا-
ليس فقط لك.

883
00:32:56,802 --> 00:32:59,232
علينا أن نجدهم، زاك.

884
00:32:59,233 --> 00:33:00,563
ونحن سوف.

885
00:33:00,564 --> 00:33:03,072
[؟]

886
00:33:04,403 --> 00:33:06,239
تم تأكيد سرقة إسكاليد.

887
00:33:06,240 --> 00:33:07,306
مرتبط بمتجر فرم في ساري.

888
00:33:07,307 --> 00:33:10,078
لقد تم تنظيفها.
لا يوجد مالكين يمكن الرجوع إليهم.

889
00:33:10,079 --> 00:33:12,443
[سابرينا] أنا لا أرى
الرجل الذي التقط TJ

890
00:33:12,444 --> 00:33:12,949
في النظام.

891
00:33:12,950 --> 00:33:14,676
[بولتون] إذن أنت لست كذلك
أبحث بجدية كافية،

892
00:33:14,677 --> 00:33:15,512
المحقق سوهال.

893
00:33:15,513 --> 00:33:16,480
بصمات من مقبض الباب
عاد.

894
00:33:16,481 --> 00:33:19,681
إنهم ينتمون إلى رافي باسو-
شريك معروف، عصابة مجاورة.

895
00:33:19,682 --> 00:33:21,188
جيليان بالفعل
سحبت عنوانا.

896
00:33:21,189 --> 00:33:23,421
يمين.
ماذا ننتظر؟

897
00:33:23,422 --> 00:33:25,798
خلفك مباشرة.

898
00:33:26,865 --> 00:33:29,295
لقد انتهت بصماتك
أن إسكاليد، رافي-

899
00:33:29,296 --> 00:33:31,462
نفس الاسكاليد
كان تي جيه إقبال موجودًا

900
00:33:31,463 --> 00:33:33,596
قبل أن نجده
برصاصة في بطنه

901
00:33:33,597 --> 00:33:34,663
في ساحة الخردة تلك.

902
00:33:34,664 --> 00:33:37,435
إنه في ساري جنرال،
في حالة حرجة.

903
00:33:37,436 --> 00:33:38,139
الآن، لدينا

904
00:33:38,140 --> 00:33:39,811
ضباط CFP
تجتاح منزلك.

905
00:33:39,812 --> 00:33:41,340
سوف يقومون بالتنظيف
كل شبر.

906
00:33:41,341 --> 00:33:44,409
هناك شيء يخبرني أنهم سيفعلون
اعثر على مسدس هناك، رافي-

907
00:33:44,410 --> 00:33:45,817
نفس المسدس الذي أطلقت عليه النار على TJ.

908
00:33:45,818 --> 00:33:47,313
وحتى لو لم يفعلوا ذلك،
لا يزال لدينا لك

909
00:33:47,314 --> 00:33:48,479
كآخر شخص
شوهد مع.

910
00:33:48,480 --> 00:33:50,580
وفي اللحظة التي يستيقظ فيها،
سيخبرنا من فعل ذلك.

911
00:33:50,581 --> 00:33:52,780
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
اعمل لنفسك معروفًا،

912
00:33:52,781 --> 00:33:55,223
وتتخلى عنه يا رجل؟

913
00:33:58,409 --> 00:34:00,062
هيا، رافي.

914
00:34:00,063 --> 00:34:01,723
أنت تعتقد حقا
سوف ينزل التنقل من أجلك

915
00:34:01,724 --> 00:34:03,428
إذا كان الوضع
تم عكسه؟

916
00:34:03,429 --> 00:34:04,969
التحدث معنا.

917
00:34:05,317 --> 00:34:07,201
[زاك، يتنهد] حسنًا.

918
00:34:07,202 --> 00:34:08,873
تريد اللعب
لعبة الإنتظار، حسناً

919
00:34:08,874 --> 00:34:11,337
ولكن أي أمل في التوصل إلى اتفاق
يختفي في الدقيقة

920
00:34:11,338 --> 00:34:14,571
نحن نعلم أنك تعرف
مكان تلك الأدوية.

921
00:34:14,572 --> 00:34:15,704
أخبرنا أين هم،

922
00:34:15,705 --> 00:34:18,642
وسنكتشف ذلك
كيف يمكننا مساعدتك.

923
00:34:19,148 --> 00:34:21,546
بنفس الطريقة التي ساعدت بها "تي جيه"؟

924
00:34:22,448 --> 00:34:24,417
[يضحك]

925
00:34:28,817 --> 00:34:30,928
[زاك]
رافي لن يتعاون.

926
00:34:30,929 --> 00:34:32,226
انه طريق مسدود.

927
00:34:32,227 --> 00:34:34,998
الضابط برامبيلا.
العثور على أي شيء في المنزل؟

928
00:34:34,999 --> 00:34:38,166
الزي الرسمي مزّق المكان،
من أعلى إلى أسفل.

929
00:34:38,167 --> 00:34:38,694
لا سلاح، لا مخبأ.

930
00:34:38,695 --> 00:34:40,795
نحن نأخذ هذه الأشياء
لإثبات الحبس الآن.

931
00:34:40,796 --> 00:34:42,269
سيتعين علينا السماح له بالرحيل.

932
00:34:42,270 --> 00:34:43,171
نحن نعلم أن رافي متورط.

933
00:34:43,172 --> 00:34:45,800
لقد حصلنا عليه بالفيديو.
بصماته موجودة على إسكاليد.

934
00:34:45,801 --> 00:34:48,506
لا يكفي. محامي جيد
سيكون له مائة عذر

935
00:34:48,507 --> 00:34:49,276
لتلك المطبوعات.

936
00:34:49,277 --> 00:34:50,706
[زاك] بنفس الطريقة
سوف يزعمون أن TJ قد تم إطلاق النار عليه

937
00:34:50,707 --> 00:34:52,411
بعد رافي
وأنزله طاقمه.

938
00:34:52,412 --> 00:34:53,478
تحدثنا تي جيه
في القيام بذلك.

939
00:34:53,479 --> 00:34:55,678
أخبرناه أننا سنحصل على Nav
خارج الشارع.

940
00:34:55,679 --> 00:34:56,217
لا، لا، لا، لا.

941
00:34:56,218 --> 00:34:58,186
لقد عقدنا صفقة
مع مخبر جنائي

942
00:34:58,187 --> 00:34:59,891
للحفاظ على سلامة ساري
من شحنة مخدرات

943
00:34:59,892 --> 00:35:01,849
لقد تم الانطلاق بالفعل
سلسلة من الجرعات الزائدة،

944
00:35:01,850 --> 00:35:04,456
ويبقى هذا هو تركيزنا،
المحقق سوهال.

945
00:35:04,457 --> 00:35:06,129
لا تنسى ذلك.

946
00:35:06,130 --> 00:35:07,822
[سابرينا]
كان هذا في رافي؟

947
00:35:07,823 --> 00:35:10,529
نعم. وجدنا ذلك
في أحد جيوب بنطاله.

948
00:35:10,530 --> 00:35:12,464
وماذا في ذلك؟

949
00:35:12,465 --> 00:35:14,268
هل حصل رافي على وظيفة يومية الآن؟

950
00:35:14,269 --> 00:35:17,041
نعم. أعتقد أنه يفعل.

951
00:35:18,438 --> 00:35:20,978
[همهمات] لذا، قمت بتشغيل الشريحة
في بطاقة المفتاح.

952
00:35:20,979 --> 00:35:22,309
ويرتبط بمنشأة

953
00:35:22,310 --> 00:35:24,410
في جنوب ساري
المنطقة الصناعية.

954
00:35:24,411 --> 00:35:27,017
"نقطة السهم
مركز التوزيع."

955
00:35:27,018 --> 00:35:29,052
[جيليان] نعم، يمكن أن يكون
أي شيء هناك.

956
00:35:29,053 --> 00:35:29,778
الغسيل الصناعي

957
00:35:29,779 --> 00:35:32,451
شركة شحن، مستوردون،
المصدرين-

958
00:35:32,452 --> 00:35:33,617
الدنيم؟

959
00:35:33,618 --> 00:35:34,717
ربما. لماذا؟

960
00:35:34,718 --> 00:35:35,751
حسنا، بعد تي جيه
دخلت الاسكاليد,

961
00:35:35,752 --> 00:35:39,194
هذا ما قاله رافي
كان يعمل على الجينز الأزرق.

962
00:35:39,195 --> 00:35:41,427
يمكنني سحب ما يصل
قاعدة بيانات المستوردين الكنديين,

963
00:35:41,428 --> 00:35:43,627
إسناد ترافقي
موزعي الدنيم

964
00:35:43,628 --> 00:35:45,497
مع عنوان Arrow Point-
فقط أعطني ثانية.

965
00:35:45,498 --> 00:35:47,301
هذا ما
إنهم يستخدمون كغطاء.

966
00:35:47,302 --> 00:35:49,798
إنهم يدفعون المنتج
من خلال شحنات الدنيم.

967
00:35:49,799 --> 00:35:50,898
إنه على النهر-

968
00:35:50,899 --> 00:35:51,899
سهولة تهريب الشحنات
داخل وخارج.

969
00:35:51,900 --> 00:35:53,703
جيليان، نحن بحاجة
تخطيط Arrow Point الكامل-

970
00:35:53,704 --> 00:35:55,639
نقاط الدخول والخروج،
كل ما هو متاح.

971
00:35:55,640 --> 00:35:56,244
نعم، بالفعل عليه.

972
00:35:56,245 --> 00:35:57,740
[بولتون] بقيةكم، استعدوا.
تعبئة جميع الوحدات.

973
00:35:57,741 --> 00:35:59,511
أريد التغطية الكاملة
في هذا المكان!

974
00:35:59,512 --> 00:36:01,645
أي شخص يخرج من هناك،
أريدهم في الأصفاد.

975
00:36:01,646 --> 00:36:04,748
دعونا هذه الأدوية
خارج الشارع اليوم!

976
00:36:06,519 --> 00:36:11,161
[؟]

977
00:36:12,624 --> 00:36:13,822
[ترددات الماسح الضوئي]

978
00:36:13,823 --> 00:36:14,999
يعمل.

979
00:36:15,000 --> 00:36:18,530
[؟]

980
00:36:18,531 --> 00:36:20,269
[صفير لوحة الأمان]

981
00:36:26,605 --> 00:36:28,442
[سابرينا] فينس؟

982
00:36:32,941 --> 00:36:34,811
[تمزقات الورق المقوى]

983
00:36:39,915 --> 00:36:42,158
ماذا لدينا هنا؟

984
00:36:42,159 --> 00:36:43,753
ها هو.

985
00:36:43,754 --> 00:36:44,820
انها تماما كما كنا نظن.

986
00:36:44,821 --> 00:36:49,231
سوف نأخذ الجانب الجنوبي.
اسد انت معي

987
00:36:49,232 --> 00:36:50,001
[قعقعة في المسافة]

988
00:36:50,002 --> 00:36:52,432
مهلا! CFPC! قف! لا تتحرك!

989
00:36:52,433 --> 00:36:53,103
[زاك] لقد حصلنا عليهم!

990
00:36:53,104 --> 00:36:54,929
قمت بمسح الباقي منه.
دعنا نذهب!

991
00:36:54,930 --> 00:36:57,503
[مسرحيات موضوعية مكثفة]

992
00:36:57,504 --> 00:36:59,472
[؟]

993
00:36:59,473 --> 00:37:02,937
CFPC! لا تتحرك!
الأيدي حيث يمكننا رؤيتها!

994
00:37:02,938 --> 00:37:03,971
يو، نحن لم نفعل أي شيء!

995
00:37:03,972 --> 00:37:06,644
إذن لماذا تهرب، هاه؟
صفعة لهم!

996
00:37:06,645 --> 00:37:07,942
احصل عليهم في سيارة الفرقة.

997
00:37:07,943 --> 00:37:09,449
اثنان من المشتبه بهم في الحبس الاحتياطي.

998
00:37:09,450 --> 00:37:11,418
العنوان
إلى موقفك، سابرينا.

999
00:37:11,419 --> 00:37:14,355
[يصبح الموضوع هادئًا ومتوترًا]

1000
00:37:14,356 --> 00:37:17,260
[؟]

1001
00:37:18,228 --> 00:37:20,559
هادئ جدًا هنا.

1002
00:37:20,560 --> 00:37:22,627
وهذا ما يجعلني عصبيا.

1003
00:37:22,628 --> 00:37:25,267
[الموضوع ينذر بالخطر]

1004
00:37:25,268 --> 00:37:27,831
[؟]

1005
00:37:30,306 --> 00:37:31,670
[همهمات الرجل]

1006
00:37:32,308 --> 00:37:34,904
أسقط بندقيتك أيها الخنزير

1007
00:37:35,296 --> 00:37:37,004
[اصطدام البندقية بالأرض]

1008
00:37:37,005 --> 00:37:39,909
لا تتحرك!
لا تتنفس حتى.

1009
00:37:40,877 --> 00:37:43,285
ابق حيث أنت،
أو هذا الشرطي يحصل عليه!

1010
00:37:43,286 --> 00:37:44,055
هل تسمعني؟

1011
00:37:44,056 --> 00:37:45,122
[سابرينا] دعه يذهب، ناف!

1012
00:37:45,123 --> 00:37:46,354
لا تكن غبيا.

1013
00:37:46,355 --> 00:37:48,224
في أي عالم،
هل هذا ينتهي بشكل جيد بالنسبة لك.

1014
00:37:48,225 --> 00:37:49,291
قلت، البقاء مرة أخرى!

1015
00:37:49,292 --> 00:37:51,425
- إسقاط الأسلحة الخاصة بك.
- نعم، هذا لا يحدث.

1016
00:37:51,426 --> 00:37:53,229
فقط أسقط السكين،
والجميع يبتعد.

1017
00:37:53,230 --> 00:37:55,022
- [فينس] سهل.
- [سابرينا] مرحبًا.

1018
00:37:55,023 --> 00:37:56,067
سهل، سهل. سهل، سهل.

1019
00:37:56,068 --> 00:37:56,892
[ناف] أنا لست مخادعًا يا رجل.

1020
00:37:56,893 --> 00:38:00,599
ضع الأسلحة جانبا
أو سأقطع هذه العاهرة مفتوحة!

1021
00:38:00,600 --> 00:38:01,204
لا تفعل هذا يا ناف.

1022
00:38:01,205 --> 00:38:02,766
لا تزال هناك فرصة
أنت تبتعد عن هذا!

1023
00:38:02,767 --> 00:38:04,075
هل تعتقد أنني غبي؟

1024
00:38:04,076 --> 00:38:05,208
أنا أعرف كيف ينتهي هذا.

1025
00:38:05,209 --> 00:38:08,244
تدخل كقاتل شرطي،
سيكون الأمر أسوأ بكثير.

1026
00:38:08,245 --> 00:38:10,444
لا. سأكون أسطورة.

1027
00:38:10,445 --> 00:38:12,876
[آهات غابي]

1028
00:38:13,745 --> 00:38:14,910
لقد حصلت على فرصة.

1029
00:38:14,911 --> 00:38:15,944
هل أنت متأكد؟

1030
00:38:15,945 --> 00:38:19,322
[؟]

1031
00:38:21,126 --> 00:38:22,291
أنا ألتقط الصورة.

1032
00:38:22,292 --> 00:38:23,622
انها قريبة جدا.
تنحي.

1033
00:38:23,623 --> 00:38:25,756
لقد حصلت على لقطة واضحة،
الضابط غابينسكي.

1034
00:38:25,757 --> 00:38:26,922
جواز أخذها؟

1035
00:38:26,923 --> 00:38:28,429
لا أفعل ذلك
أعطيك إذني!

1036
00:38:28,430 --> 00:38:29,056
لا تطلقي النار، سابرينا.

1037
00:38:29,057 --> 00:38:32,301
[جابي]
لا تطلق النار أيها المحقق سوهال!

1038
00:38:32,302 --> 00:38:33,665
[؟]

1039
00:38:33,666 --> 00:38:37,274
[هادئ، ساخر]
أوه، شخص ما لا يحبك.

1040
00:38:40,145 --> 00:38:41,772
- [رنين]
- [همهمات غابي]

1041
00:38:41,773 --> 00:38:43,609
[حرائق]

1042
00:38:43,610 --> 00:38:45,150
[سابرينا] لا تتحرك!

1043
00:38:45,151 --> 00:38:46,645
[أنين التنقل]

1044
00:38:46,646 --> 00:38:47,514
[سابرينا ترفس السكين بعيدًا]

1045
00:38:47,515 --> 00:38:49,418
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا جيد.

1046
00:38:53,323 --> 00:38:54,488
- أنت جيد؟
- نعم.

1047
00:38:54,489 --> 00:38:57,052
الصحافة ستكون هنا
في أي دقيقة.

1048
00:38:58,176 --> 00:39:01,198
المؤتمر الصحفي
على وشك البدء.

1049
00:39:01,199 --> 00:39:03,233
يجب عليك رفع الميكروفون
قبل أن تصل الكاميرات إلى هنا.

1050
00:39:03,234 --> 00:39:05,433
أعتقد أنني قد أتراجع، في الواقع.

1051
00:39:05,434 --> 00:39:06,930
أنت تعرف...

1052
00:39:07,271 --> 00:39:09,899
...إذا لم يكن كذلك
لعملك اليوم،

1053
00:39:09,900 --> 00:39:12,737
ناف برار ورافي باسو
سيظل في الشارع،

1054
00:39:12,738 --> 00:39:13,837
جنبا إلى جنب مع تلك الأدوية

1055
00:39:13,838 --> 00:39:15,542
وربما مات المزيد من الناس.

1056
00:39:15,543 --> 00:39:16,972
ولن يكون TJ كذلك
في المستشفى.

1057
00:39:16,973 --> 00:39:17,907
المحقق سوهال، في بعض الأحيان،

1058
00:39:17,908 --> 00:39:19,777
تحدث الأشياء في هذه الوظيفة
لا يمكننا السيطرة.

1059
00:39:19,778 --> 00:39:22,549
تم إطلاق النار على تي جيه
لأنه قام بالاختيار.

1060
00:39:22,550 --> 00:39:25,421
هذا ليس عليك.
أو نحن.

1061
00:39:27,291 --> 00:39:28,456
لماذا لا تسمح، اه،

1062
00:39:28,457 --> 00:39:30,161
الضابط غابينسكي
الوقوف بالنسبة لي؟

1063
00:39:30,162 --> 00:39:33,263
لقد كاد أن يموت
إسقاط ناف وطاقمه.

1064
00:39:33,264 --> 00:39:34,165
يمكنه أن يأخذ مكاني.

1065
00:39:34,166 --> 00:39:36,762
يجب أن تكون هناك،
سابرينا.

1066
00:39:36,927 --> 00:39:40,997
أحتاج للوصول إلى المستشفى.
أتمنى لك ليلة سعيدة يا سيدي.

1067
00:39:46,310 --> 00:39:49,037
[؟]

1068
00:39:49,038 --> 00:39:50,775
سوهال يريد منك أن تأخذ هذا.

1069
00:39:50,776 --> 00:39:53,185
سأكون على حق.

1070
00:39:54,450 --> 00:39:58,586
[؟]

1071
00:40:00,654 --> 00:40:02,458
[دقات التنبيه النصية]

1072
00:40:07,364 --> 00:40:10,532
[؟]

1073
00:40:21,660 --> 00:40:23,544
مهلا.

1074
00:40:23,545 --> 00:40:25,349
أين سابرينا؟

1075
00:40:25,943 --> 00:40:27,680
إنها لن تأتي.

1076
00:40:27,681 --> 00:40:30,684
[؟]

1077
00:40:35,392 --> 00:40:38,725
[؟]

1078
00:40:39,924 --> 00:40:41,562
مهلا، فينس.

1079
00:40:41,563 --> 00:40:43,498
ماذا حدث هناك اليوم؟

1080
00:40:43,499 --> 00:40:44,730
- ماذا؟
- لا "ماذا" لي.

1081
00:40:44,731 --> 00:40:46,765
أنت تعرف بالضبط
ما أتحدث عنه،

1082
00:40:46,766 --> 00:40:48,900
كلاكما.

1083
00:40:48,901 --> 00:40:51,033
أنت عمدا
تجاهلت تلك المكالمة

1084
00:40:51,034 --> 00:40:52,706
وحصلت على شخص بالرصاص.

1085
00:40:53,003 --> 00:40:55,576
اندلعت مشاجرة
التي كانت لها الأسبقية.

1086
00:40:55,577 --> 00:40:56,445
لقد اتبعنا البروتوكول.

1087
00:40:56,446 --> 00:40:58,106
وتركت
زملائك الضباط.

1088
00:40:58,107 --> 00:40:59,074
لا يمكننا إسقاط كل شيء

1089
00:40:59,075 --> 00:41:01,978
وتعال راكضا
في كل مرة يتصل سوهال.

1090
00:41:01,979 --> 00:41:03,111
هذه هي وظيفتك.

1091
00:41:03,112 --> 00:41:05,520
- اعذرني؟
- هيا، فينس!

1092
00:41:05,521 --> 00:41:06,389
لقد كان مجرماً.

1093
00:41:06,390 --> 00:41:07,621
لا، لا، لقد كان كذلك
مخبر سري

1094
00:41:07,622 --> 00:41:11,119
الذي كان يساعد قوة الشرطة لدينا
في قضية مخدرات!

1095
00:41:11,120 --> 00:41:12,219
أنت تظهر بعض الاحترام!

1096
00:41:12,220 --> 00:41:16,333
هل لديك مشكلة معنا؟
خذها مع الاتحاد.

1097
00:41:16,334 --> 00:41:17,026
اعذرني؟

1098
00:41:17,027 --> 00:41:18,698
هل تريد أن تلعب أشياء صعبة؟

1099
00:41:18,699 --> 00:41:19,666
هيا نلعب!

1100
00:41:19,667 --> 00:41:21,129
سأراقبك، حسنًا؟

1101
00:41:21,130 --> 00:41:22,570
دفاتر المذكرات، أوراق الاعتقال...

1102
00:41:22,571 --> 00:41:24,308
لن تعطس كثيرًا
دون أن أعرف.

1103
00:41:24,309 --> 00:41:25,408
في الواقع، سأفعل
اجعله عملي

1104
00:41:25,409 --> 00:41:27,608
لنرى أن كل من الحمير الخاصة بك
مقيدون إلى مكتب،

1105
00:41:27,609 --> 00:41:30,040
بعد ما سحبته اليوم

1106
00:41:30,645 --> 00:41:31,942
هل هذا تهديد؟

1107
00:41:31,943 --> 00:41:33,240
لا، هذا ليس تهديدا!

1108
00:41:33,241 --> 00:41:35,749
إنه وعد!

1109
00:41:36,618 --> 00:41:40,622
[؟]

1110
00:41:42,591 --> 00:41:45,759
[محادثات هادئة]

1111
00:41:48,366 --> 00:41:50,224
آشا؟

1112
00:41:50,225 --> 00:41:52,095
ماذا حدث؟

1113
00:41:52,700 --> 00:41:54,801
[بهدوء] لقد مات.

1114
00:41:56,341 --> 00:41:57,968
ماذا؟

1115
00:41:57,969 --> 00:41:58,606
يا إلهي. تي جيه-

1116
00:41:58,607 --> 00:42:00,542
[اهتزاز الصوت]
لا تلمسني!

1117
00:42:00,543 --> 00:42:02,874
لا تلمسني أبدًا!
قلت له ألا يساعدك.

1118
00:42:02,875 --> 00:42:05,415
قلت
لم يستطع الوثوق برجال الشرطة.

1119
00:42:05,416 --> 00:42:06,746
أنا آسف جدا.

1120
00:42:06,747 --> 00:42:08,649
لم يكن من المفترض
أن يحدث بهذه الطريقة.

1121
00:42:08,650 --> 00:42:10,420
لم يكن من المفترض أن يتأذى.

1122
00:42:10,421 --> 00:42:12,752
لا يمكن لأحد أن يعرف.

1123
00:42:12,753 --> 00:42:13,654
كنت أعرف.

1124
00:42:13,655 --> 00:42:16,822
لقد كان يخرج من أجلي،
وأرسلته مرة أخرى إلى الداخل

1125
00:42:16,823 --> 00:42:19,154
فقط حتى تتمكن من ذلك
احصل على ما تحتاجه.

1126
00:42:19,155 --> 00:42:21,464
[تنهدات]
ولكن ماذا عني؟ هاه؟

1127
00:42:21,465 --> 00:42:25,337
ماذا أقول لطفلي؟

1128
00:42:26,899 --> 00:42:29,032
آشا. أنا آسف جدا،

1129
00:42:29,033 --> 00:42:31,970
لا توجد كلمات.

1130
00:42:32,773 --> 00:42:34,576
أنت على حق.

1131
00:42:34,577 --> 00:42:37,415
[؟]

1132
00:42:42,915 --> 00:42:45,181
[رنين الهاتف]

1133
00:42:49,236 --> 00:42:50,922
[نيت] مهلا. إنه أنا.

1134
00:42:50,923 --> 00:42:52,825
انظر، أنا أعلم أننا قلنا
سنذهب إلى جيو الليلة،

1135
00:42:52,826 --> 00:42:55,223
ولكن سيكون لدي
للحصول على فحص المطر.

1136
00:42:55,224 --> 00:42:56,433
[شاكيلي] نيت، اه-

1137
00:42:56,434 --> 00:42:57,929
لدي أخبار جيدة، رغم ذلك.

1138
00:42:57,930 --> 00:42:59,436
لقد سارعت
أوراق تي جيه إقبال،

1139
00:42:59,437 --> 00:43:00,701
لذا، بمجرد خروجه
من المستشفى،

1140
00:43:00,702 --> 00:43:02,868
سنقوم، اه، بترتيب اجتماع
في مكتبي

1141
00:43:02,869 --> 00:43:04,034
ومعرفة الخطوات التالية.

1142
00:43:04,035 --> 00:43:05,838
نعم، سأكون-
سأكون هناك على الفور.

1143
00:43:05,839 --> 00:43:06,707
أم، انظر، يجب أن أذهب.

1144
00:43:06,708 --> 00:43:07,510
إنهم يبدأون الاجتماع،

1145
00:43:07,511 --> 00:43:09,809
ولكن، أم، سأتصل بك
في وقت لاحق، رغم ذلك، حسنا؟

1146
00:43:09,810 --> 00:43:12,274
حسنًا.

1147
00:43:13,517 --> 00:43:14,947
[؟]

1148
00:43:14,997 --> 00:43:19,547
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0